Exodus 28:9 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
9. And thou shalt take two onyx stones, and grave on them the names of the children of Israel:
9. And thou shalt take two onyx stones, and grave on them the names of the children of Israel:
9. You are to take two beryl stones, on which the names of the children of Israel are to be cut:
9. And thou shalt take two onyx stones, and engrave on them the names of the children of Israel:
9. And thou shalt take two onyx stones, and engrave on them the names of the children of Israel:
9. `And thou hast taken the two shoham stones, and hast opened on them the names of the sons of Israel;
German Bible Translations
9. Und sollst zwei Onyxsteine nehmen und darauf graben die Namen der Kinder Israel,
9. Und du sollst zwei Schohamsteine nehmen und die Namen der Kinder Israel darauf graben,
French Bible Translations
9. Tu prendras deux pierres d’onyx, et tu y graveras les noms des fils d’Israël,
9. Tu prendras deux pierres d'onyx, et tu y graveras les noms des fils d'Israël,
9. -Et tu prendras deux pierres d'onyx, et tu graveras sur elles les noms des fils d'Israël:
9. Et tu prendras deux pierres d'Onyx, et tu graveras sur elles les noms des enfants d'Israël;
9. Et tu prendras deux pierres d'onyx, et tu graveras sur elles les noms des enfants d'Israël:
Versions with Strong Codes
Exodus 28 / KJV_Strong9. And thou shalt take[H3947] [H853] two[H8147] onyx[H7718] stones,[H68] and grave[H6605] on[H5921] them the names[H8034] of the children[H1121] of Israel: [H3478]
Strong Code definitions
H3947 laqach law-kakh' a primitive root; to take (in the widest variety of applications):--accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H8147 shnayim shen-ah'-yim dual of H8145; feminine shttayim {shet-tah'-yim}; two; also twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two. see H8145
H7718 shoham sho'-ham from an unused root probably mean to blanch; a gem, probably the beryl (from its pale green color):--onyx.
H68 'eben eh'-ben from the root of H1129 through the meaning to build; a stone:--+ carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).see H1129
H6605 pathach paw-thakh' a primitive root; to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve:--appear, break forth, draw (out), let go free, (en-)grave(-n), loose (self), (be, be set) open(-ing), put off, ungird, unstop, have vent.
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
H8034 shem shame a primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare 8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character:--+ base,(in-)fame(-ous), named(-d), renown, report. see H7760see H8064
H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251
H3478 Yisra'el yis-raw-ale' from H8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:--Israel.see H8280 see H410
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Exodus 28
see also: Bible Key Verses