Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Exodus 28:9 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Exodus 28:9 / KJV
9. And thou shalt take two onyx stones, and grave on them the names of the children of Israel:
Exodus 28:9 / ASV
9. And thou shalt take two onyx stones, and grave on them the names of the children of Israel:
Exodus 28:9 / BasicEnglish
9. You are to take two beryl stones, on which the names of the children of Israel are to be cut:
Exodus 28:9 / Darby
9. And thou shalt take two onyx stones, and engrave on them the names of the children of Israel:
Exodus 28:9 / Webster
9. And thou shalt take two onyx stones, and engrave on them the names of the children of Israel:
Exodus 28:9 / Young
9. `And thou hast taken the two shoham stones, and hast opened on them the names of the sons of Israel;

German Bible Translations

Exodus 28:9 / Luther
9. Und sollst zwei Onyxsteine nehmen und darauf graben die Namen der Kinder Israel,
Exodus 28:9 / Schlachter
9. Und du sollst zwei Schohamsteine nehmen und die Namen der Kinder Israel darauf graben,

French Bible Translations

Exode 28:9 / Segond21
9. Tu prendras 2 pierres d'onyx et tu y graveras les noms des fils d'Israël,
Exode 28:9 / NEG1979
9. Tu prendras deux pierres d’onyx, et tu y graveras les noms des fils d’Israël,
Exode 28:9 / Segond
9. Tu prendras deux pierres d'onyx, et tu y graveras les noms des fils d'Israël,
Exode 28:9 / Darby_Fr
9. -Et tu prendras deux pierres d'onyx, et tu graveras sur elles les noms des fils d'Israël:
Exode 28:9 / Martin
9. Et tu prendras deux pierres d'Onyx, et tu graveras sur elles les noms des enfants d'Israël;
Exode 28:9 / Ostervald
9. Et tu prendras deux pierres d'onyx, et tu graveras sur elles les noms des enfants d'Israël:

Versions with Strong Codes

Exodus 28 / KJV_Strong
9. And thou shalt take[H3947] [H853] two[H8147] onyx[H7718] stones,[H68] and grave[H6605] on[H5921] them the names[H8034] of the children[H1121] of Israel: [H3478]

Strong Code definitions

H3947 laqach law-kakh' a primitive root; to take (in the widest variety of applications):--accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H8147 shnayim shen-ah'-yim dual of H8145; feminine shttayim {shet-tah'-yim}; two; also twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two. see H8145

H7718 shoham sho'-ham from an unused root probably mean to blanch; a gem, probably the beryl (from its pale green color):--onyx.

H68 'eben eh'-ben from the root of H1129 through the meaning to build; a stone:--+ carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).see H1129

H6605 pathach paw-thakh' a primitive root; to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve:--appear, break forth, draw (out), let go free, (en-)grave(-n), loose (self), (be, be set) open(-ing), put off, ungird, unstop, have vent.

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

H8034 shem shame a primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare 8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character:--+ base,(in-)fame(-ous), named(-d), renown, report. see H7760see H8064

H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251

H3478 Yisra'el yis-raw-ale' from H8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:--Israel.see H8280 see H410

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Exodus 28

see also: Bible Key Verses