Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Exodus 28:2 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Exodus 28:2 / KJV
2. And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother for glory and for beauty.
Exodus 28:2 / ASV
2. And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother, for glory and for beauty.
Exodus 28:2 / BasicEnglish
2. And make holy robes for Aaron your brother, so that he may be clothed with glory and honour.
Exodus 28:2 / Darby
2. And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother, for glory and for ornament.
Exodus 28:2 / Webster
2. And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother, for glory and for beauty.
Exodus 28:2 / Young
2. and thou hast made holy garments for Aaron thy brother, for honour and for beauty;

German Bible Translations

Exodus 28:2 / Luther
2. Und sollst Aaron, deinen Bruder, heilige Kleider machen, die herrlich und schön seien.
Exodus 28:2 / Schlachter
2. Und du sollst deinem Bruder Aaron heilige Kleider machen zur Ehre und zur Zierde.

French Bible Translations

Exode 28:2 / Segond21
2. »Tu feras à ton frère Aaron des vêtements sacrés pour marquer son importance et son rang.
Exode 28:2 / NEG1979
2. Tu feras à Aaron, ton frère, des vêtements sacrés, pour marquer sa dignité et pour lui servir de parure.
Exode 28:2 / Segond
2. Tu feras à Aaron, ton frère, des vêtements sacrés, pour marquer sa dignité et pour lui servir de parure.
Exode 28:2 / Darby_Fr
2. Et tu feras de saints vêtements à Aaron, ton frère, pour gloire et pour ornement.
Exode 28:2 / Martin
2. Et tu feras à Aaron ton frère de saints vêtements pour gloire et pour ornement.
Exode 28:2 / Ostervald
2. Et tu feras à Aaron, ton frère, des vêtements sacrés, pour sa gloire et pour son ornement.

Versions with Strong Codes

Exodus 28 / KJV_Strong
2. And thou shalt make[H6213] holy[H6944] garments[H899] for Aaron[H175] thy brother[H251] for glory[H3519] and for beauty.[H8597]

Strong Code definitions

H6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, goabout, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.

H6944 qodesh ko'-desh from H6942; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity:--consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (X most) holy (X day, portion, thing), saint, sanctuary.see H6942

H899 beged behg'-ed from H898; a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage:--apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, X very (treacherously), vesture, wardrobe. see H898

H175 'Aharown a-har-one' of uncertain derivation; Aharon, the brother of Moses:--Aaron.

H251 'ach awkh a primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1)):--another, brother(-ly); kindred, like, other.Compare also the proper names beginning with "Ah-" or "Ahi-". see H1

H3519 kabowd kaw-bode' rarely kabod {kaw-bode'}; from H3513; properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor orcopiousness:--glorious(-ly), glory, honour(-able). see H3513

H8597 tiph'arah tif-aw-raw' or tiphereth {tif-eh'-reth}; from H6286; ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively):--beauty(- iful), bravery, comely, fair, glory(-ious), hono; ornament (abstractly or concretely, literally orfiguratively):--beauty(-iful), bravery, comely, fair, glory(-ious), honour, majesty.see H6286

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Exodus 28

see also: Bible Key Verses