Exodus 28:2 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
2. And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother for glory and for beauty.
2. And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother, for glory and for beauty.
2. And make holy robes for Aaron your brother, so that he may be clothed with glory and honour.
2. And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother, for glory and for ornament.
2. And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother, for glory and for beauty.
2. and thou hast made holy garments for Aaron thy brother, for honour and for beauty;
German Bible Translations
2. Und sollst Aaron, deinen Bruder, heilige Kleider machen, die herrlich und schön seien.
2. Und du sollst deinem Bruder Aaron heilige Kleider machen zur Ehre und zur Zierde.
French Bible Translations
2. »Tu feras à ton frère Aaron des vêtements sacrés pour marquer son importance et son rang.
2. Tu feras à Aaron, ton frère, des vêtements sacrés, pour marquer sa dignité et pour lui servir de parure.
2. Tu feras à Aaron, ton frère, des vêtements sacrés, pour marquer sa dignité et pour lui servir de parure.
2. Et tu feras de saints vêtements à Aaron, ton frère, pour gloire et pour ornement.
2. Et tu feras à Aaron ton frère de saints vêtements pour gloire et pour ornement.
2. Et tu feras à Aaron, ton frère, des vêtements sacrés, pour sa gloire et pour son ornement.
Versions with Strong Codes
Exodus 28 / KJV_Strong2. And thou shalt make[H6213] holy[H6944] garments[H899] for Aaron[H175] thy brother[H251] for glory[H3519] and for beauty.[H8597]
Strong Code definitions
H6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, goabout, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.
H6944 qodesh ko'-desh from H6942; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity:--consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (X most) holy (X day, portion, thing), saint, sanctuary.see H6942
H899 beged behg'-ed from H898; a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage:--apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, X very (treacherously), vesture, wardrobe. see H898
H175 'Aharown a-har-one' of uncertain derivation; Aharon, the brother of Moses:--Aaron.
H251 'ach awkh a primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1)):--another, brother(-ly); kindred, like, other.Compare also the proper names beginning with "Ah-" or "Ahi-". see H1
H3519 kabowd kaw-bode' rarely kabod {kaw-bode'}; from H3513; properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor orcopiousness:--glorious(-ly), glory, honour(-able). see H3513
H8597 tiph'arah tif-aw-raw' or tiphereth {tif-eh'-reth}; from H6286; ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively):--beauty(- iful), bravery, comely, fair, glory(-ious), hono; ornament (abstractly or concretely, literally orfiguratively):--beauty(-iful), bravery, comely, fair, glory(-ious), honour, majesty.see H6286
Prédications qui analysent les thèmes Exode 28
Thèmes : Les vêtements du prêtre; L'art de la parure; Consécration des prêtresRelated Sermons discussing Exodus 28
Themes : Les vêtements du prêtre; L'art de la parure; Consécration des prêtressee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images