Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Exodus 28:10 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Exodus 28:10 / KJV
10. Six of their names on one stone, and the other six names of the rest on the other stone, according to their birth.
Exodus 28:10 / ASV
10. six of their names on the one stone, and the names of the six that remain on the other stone, according to their birth.
Exodus 28:10 / BasicEnglish
10. Six names on the one stone and six on the other, in the order of their birth.
Exodus 28:10 / Darby
10. six of their names on the one stone, and the six names of the rest on the other stone, according to their birth.
Exodus 28:10 / Webster
10. Six of their names on one stone, and the six names of the rest on the other stone, according to their birth.
Exodus 28:10 / Young
10. six of their names on the one stone, and the names of the remaining six on the second stone, according to their births;

German Bible Translations

Exodus 28:10 / Luther
10. Auf jeglichen sechs Namen, nach der Ordnung ihres Alters. {~} {~} {~} {~} {~}
Exodus 28:10 / Schlachter
10. sechs Namen derselben auf den einen Stein und die sechs übrigen Namen auf den andern Stein, nach ihren Geschlechtern.

French Bible Translations

Exode 28:10 / Segond21
10. 6 noms sur une pierre et les 6 autres sur la seconde pierre, d'après leur ordre de naissance.
Exode 28:10 / NEG1979
10. six de leurs noms sur une pierre, et les six autres sur la seconde pierre, d’après l’ordre des naissances.
Exode 28:10 / Segond
10. six de leurs noms sur une pierre, et les six autres sur la seconde pierre, d'après l'ordre des naissances.
Exode 28:10 / Darby_Fr
10. six de leurs noms sur une pierre, et les six noms restants sur la seconde pierre, selon leur naissance.
Exode 28:10 / Martin
10. Six de leurs noms sur une pierre et les six noms des autres, sur l'autre pierre, selon leur naissance.
Exode 28:10 / Ostervald
10. Six de leurs noms sur une pierre, et les six autres noms sur la seconde pierre, d'après l'ordre de leurs naissances.

Versions with Strong Codes

Exodus 28 / KJV_Strong
10. Six[H8337] of their names[H4480] [H8034] on[H5921] one[H259] stone,[H68] and the other six[H8337] names[H8034] of the rest[H3498] on[H5921] the other[H8145] stone,[H68] according to their birth.[H8435]

Strong Code definitions

H8337 shesh shaysh masculine shishshah {shish-shaw'}; a primitive number; six (as an overplus (see 7797) beyond five or the fingers of the hand); as ord. sixth:--six((-teen, -teenth)), sixth.see H7797

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H8034 shem shame a primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare 8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character:--+ base,(in-)fame(-ous), named(-d), renown, report. see H7760see H8064

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

H259 'echad ekh-awd' a numeral from H258; properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first:--a, alike, alone, altogether, and,any(-thing), apiece, a certain, (dai-)ly, each (one), +eleven, every, few, first, + highway, a man, once, one, only, other, some, together,see H258

H68 'eben eh'-ben from the root of H1129 through the meaning to build; a stone:--+ carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).see H1129

H8337 shesh shaysh masculine shishshah {shish-shaw'}; a primitive number; six (as an overplus (see 7797) beyond five or the fingers of the hand); as ord. sixth:--six((-teen, -teenth)), sixth.see H7797

H8034 shem shame a primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare 8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character:--+ base,(in-)fame(-ous), named(-d), renown, report. see H7760see H8064

H3498 yathar yaw-thar' a primitive root; to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively, to leave, cause to abound, preserve:--excel, leave (a remnant), left behind, too much, make plenteous, preserve, (be, let) remain(-der, -ing, - nant), reserve, residue, rest.

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

H8145 sheniy shay-nee' from H8138; properly, double, i.e. second; also adverbially, again:--again, either (of them), (an-)other, second (time). see H8138

H68 'eben eh'-ben from the root of H1129 through the meaning to build; a stone:--+ carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).see H1129

H8435 towldah to-led-aw' or toldah {to-led-aw'}; from H3205; (plural only) descent,i.e. family; (figuratively) history:--birth, generations. see H3205

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Exodus 28

see also: Bible Key Verses