Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Exodus 28:34 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Exodus 28:34 / KJV
34. A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe round about.
Exodus 28:34 / ASV
34. a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the skirts of the robe round about.
Exodus 28:34 / BasicEnglish
34. A gold bell and a fruit in turn all round the skirts of the robe.
Exodus 28:34 / Darby
34. a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, in the skirts of the cloak round about.
Exodus 28:34 / Webster
34. A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe around it.
Exodus 28:34 / Young
34. a bell of gold and a pomegranate, a bell of gold and a pomegranate [are] on the hems of the upper robe round about.

German Bible Translations

Exodus 28:34 / Luther
34. daß eine goldene Schelle sei, darnach ein Granatapfel und wieder eine goldene Schelle und wieder ein Granatapfel, um und um an dem Saum des Purpurrocks.
Exodus 28:34 / Schlachter
34. daß eine goldene Schelle sei, darnach ein Granatapfel, und wieder eine goldene Schelle, darnach ein Granatapfel, ringsum an dem Saum des Rocks.

French Bible Translations

Exode 28:34 / Segond21
34. une clochette en or et une grenade, une clochette en or et une grenade, sur toute la bordure de la robe.
Exode 28:34 / NEG1979
34. une clochette d’or et une grenade, une clochette d’or et une grenade, sur tout le tour de la bordure de la robe.
Exode 28:34 / Segond
34. une clochette d'or et une grenade, une clochette d'or et une grenade, sur tout le tour de la bordure de la robe.
Exode 28:34 / Darby_Fr
34. une clochette d'or et une grenade, une clochette d'or et une grenade, sur les bords de la robe, tout autour.
Exode 28:34 / Martin
34. Une clochette d'or, puis une grenade; une clochette d'or, puis une grenade; aux bords du Rochet tout autour.
Exode 28:34 / Ostervald
34. Une clochette d'or et une grenade, une clochette d'or et une grenade, aux bords de la robe, tout autour.

Versions with Strong Codes

Exodus 28 / KJV_Strong
34. A golden[H2091] bell[H6472] and a pomegranate,[H7416] a golden[H2091] bell[H6472] and a pomegranate,[H7416] upon[H5921] the hem[H7757] of the robe[H4598] round about.[H5439]

Strong Code definitions

H2091 zahab zaw-hawb' from an unused root meaning to shimmer; gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky:-- gold(-en), fair weather.

H6472 pa`amon pah-am-one' from H6471; a bell (as struck):--bell. see H6471

H7416 rimmown rim-mone' or rimmon {rim-mone'}; from H7426; a pomegranate, the tree (from its upright growth) or the fruit (also an artificial ornament):--pomegranate.see H7426

H2091 zahab zaw-hawb' from an unused root meaning to shimmer; gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky:-- gold(-en), fair weather.

H6472 pa`amon pah-am-one' from H6471; a bell (as struck):--bell. see H6471

H7416 rimmown rim-mone' or rimmon {rim-mone'}; from H7426; a pomegranate, the tree (from its upright growth) or the fruit (also an artificial ornament):--pomegranate.see H7426

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

H7757 shuwl shool from an unused root meaning to hang down; a skirt; by implication, a bottom edge:--hem, skirt, train.

H4598 m`iyl meh-eel' from H4603 in the sense of covering; a robe (i.e. upper and outer garment):--cloke, coat, mantle, robe.see H4603

H5439 cabiyb saw-beeb' or (feminine) cbiybah {seb-ee-baw'}; from H5437; (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around:--(place, round) about, circuit, compass, on every side.see H5437

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Exodus 28

see also: Bible Key Verses