Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Exodus 28:5 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Exodus 28:5 / KJV
5. And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and fine linen.
Exodus 28:5 / ASV
5. And they shall take the gold, and the blue, and the purple, and the scarlet, and the fine linen.
Exodus 28:5 / BasicEnglish
5. They are to take the gold and blue and purple and red and the best linen,
Exodus 28:5 / Darby
5. And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and twined byssus,
Exodus 28:5 / Webster
5. And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and fine linen.
Exodus 28:5 / Young
5. `And they take the gold, and the blue, and the purple, and the scarlet, and the linen,

German Bible Translations

Exodus 28:5 / Luther
5. Dazu sollen sie nehmen Gold, blauen und roten Purpur, Scharlach und weiße Leinwand.
Exodus 28:5 / Schlachter
5. Dazu sollen sie Gold nehmen und Stoffe von blauem und rotem Purpur und Karmesinfarbe und von weißer Baumwolle.

French Bible Translations

Exode 28:5 / Segond21
5. Ils emploieront de l'or, des étoffes teintes en bleu, en pourpre, en cramoisi, et du fin lin.
Exode 28:5 / NEG1979
5. Ils emploieront de l’or, des étoffes teintes en bleu, en pourpre, en cramoisi, et de fin lin.
Exode 28:5 / Segond
5. Ils emploieront de l'or, des étoffes teintes en bleu, en pourpre, en cramoisi, et de fin lin.
Exode 28:5 / Darby_Fr
5. Et ils prendront de l'or, et du bleu, et de la pourpre, et de l'écarlate, et du fin coton;
Exode 28:5 / Martin
5. Et ils prendront de l'or, de la pourpre, de l'écarlate, du cramoisi, et du fin lin.
Exode 28:5 / Ostervald
5. Et ils prendront de l'or, de la pourpre, de l'écarlate, du cramoisi et du fin lin.

Versions with Strong Codes

Exodus 28 / KJV_Strong
5. And they[H1992] shall take[H3947] [H853] gold,[H2091] and blue,[H8504] and purple,[H713] and scarlet,[H8438] [H8144] and fine linen.[H8336]

Strong Code definitions

H1992 hem haym or (prolonged) hemmah {haym'-maw}; masculine plural from H1981; they (only used when emphatic):--it, like, X (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, X so, X such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye. see H1981

H3947 laqach law-kakh' a primitive root; to take (in the widest variety of applications):--accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H2091 zahab zaw-hawb' from an unused root meaning to shimmer; gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky:-- gold(-en), fair weather.

H8504 tkeleth tek-ay'-leth probably for H7827; the cerulean mussel, i.e. the color see H7827

H713 'argaman ar-gaw-mawn' of foreign origin; purple (the color or the dyed stuff):--purple.

H8438 towla` to-law' and (feminine) towleoah {to-lay-aw'}; or towla ath{to-lah'-ath}; or tolaiath {to-lah'-ath}; from H3216; a maggot (as voracious); specifically (often with ellipsis of H8144) the crimson-grub, but used only (in this connection) of the color from it, and cloths dyed therewith:--crimson, scarlet, worm. see H3216see H8144

H8144 shaniy shaw-nee' of uncertain derivation; crimson, properly, the insect or its color, also stuff dyed with it:--crimson, scarlet (thread).

H8336 shesh shaysh or (for alliteration with 4897) shshiy {shesh-ee'}; for H7893; bleached stuff, i.e. white linen or (by analogy) marble:--X blue, fine ((twined)) linen, marble, silk.see H4897 see H7893

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Exodus 28

see also: Bible Key Verses