Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Exodus 15:5 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Exodus 15:5 / KJV
5. The depths have covered them: they sank into the bottom as a stone.
Exodus 15:5 / ASV
5. The deeps cover them: They went down into the depths like a stone.
Exodus 15:5 / BasicEnglish
5. They were covered by the deep waters: like a stone they went down under the waves.
Exodus 15:5 / Darby
5. The depths covered them; they sank to the bottom as a stone.
Exodus 15:5 / Webster
5. The depths have covered them: they sunk to the bottom as a stone.
Exodus 15:5 / Young
5. The depths do cover them; They went down into the depths as a stone.

German Bible Translations

Exodus 15:5 / Luther
5. Die Tiefe hat sie bedeckt; sie fielen zu Grund wie die Steine.
Exodus 15:5 / Schlachter
5. Die Tiefe hat sie bedeckt, sie fielen zu Grunde wie Steine.

French Bible Translations

Exode 15:5 / Segond21
5. Les vagues les ont couverts, ils sont descendus au fond de l'eau, pareils à une pierre.
Exode 15:5 / NEG1979
5. Les flots les ont couverts:Ils sont descendus au fond des eaux, comme une pierre.
Exode 15:5 / Segond
5. Les flots les ont couverts: Ils sont descendus au fond des eaux, comme une pierre.
Exode 15:5 / Darby_Fr
5. Les abîmes les ont couverts; ils sont descendus dans les eaux profondes, comme une pierre.
Exode 15:5 / Martin
5. Les gouffres les ont couverts, ils sont descendus au fond [des eaux] comme une pierre.
Exode 15:5 / Ostervald
5. Les flots les ont couverts; ils sont descendus au fond des eaux, comme une pierre.

Versions with Strong Codes

Exodus 15 / KJV_Strong
5. The depths[H8415] have covered[H3680] them: they sank[H3381] into the bottom[H4688] as[H3644] a stone.[H68]

Strong Code definitions

H8415 thowm teh-home' or thom {teh-home'}; (usually feminine) from H1949; an abyss (as a surging mass of water), especially the deep (the main sea or the subterranean water-supply):--deep (place), depth. see H1949

H3680 kacah kaw-saw' a primitive root; properly, to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy):--clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm. Compare 3780.see H3780

H3381 yarad yaw-rad' a primitive root; to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications); -X abundantly,bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, X indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to, let) run down, sink, subdue, take down.

H4688 mtsowlah mets-o-law' or mtsolah {mets-o-law'}; also mtsuwlah {mets-oo-law'}; or mtsulah {mets-oo-law'}; from the same as H6683; a deep place (of water or mud):--bottom, deep, depth.see H6683

H3644 kmow kem-o' or kamow {kaw-mo'}; a form of the prefix "k-", but used separately (compare 3651); as, thus, so:--according to, (such) as (it were, well as), in comparison of, like (as, to, unto), thus, when, worth.see H3651

H68 'eben eh'-ben from the root of H1129 through the meaning to build; a stone:--+ carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).see H1129

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Exodus 15

see also: Bible Key Verses