Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Exodus 15:24 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Exodus 15:24 / KJV
24. And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?
Exodus 15:24 / ASV
24. And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?
Exodus 15:24 / BasicEnglish
24. And the people, crying out against Moses, said, What are we to have for drink?
Exodus 15:24 / Darby
24. And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?
Exodus 15:24 / Webster
24. And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?
Exodus 15:24 / Young
24. And the people murmur against Moses, saying, `What do we drink?'

German Bible Translations

Exodus 15:24 / Luther
24. Da murrte das Volk wider Mose und sprach: Was sollen wir trinken?
Exodus 15:24 / Schlachter
24. Da murrte das Volk wider Mose und sprach: Was sollen wir trinken?

French Bible Translations

Exode 15:24 / Segond21
24. Le peuple murmura contre Moïse en disant: «Que boirons-nous?»
Exode 15:24 / NEG1979
24. Le peuple murmura contre Moïse, en disant: Que boirons-nous?
Exode 15:24 / Segond
24. Le peuple murmura contre Moïse, en disant: Que boirons-nous?
Exode 15:24 / Darby_Fr
24. Et le peuple murmura contre Moïse, disant: Que boirons-nous?
Exode 15:24 / Martin
24. Et le peuple murmura contre Moïse, en disant : que boirons-nous?
Exode 15:24 / Ostervald
24. Alors le peuple murmura contre Moïse, en disant: Que boirons-nous?

Versions with Strong Codes

Exodus 15 / KJV_Strong
24. And the people[H5971] murmured[H3885] against[H5921] Moses,[H4872] saying,[H559] What[H4100] shall we drink?[H8354]

Strong Code definitions

H5971 `am am from H6004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:--folk, men, nation, people.see H6004

H3885 luwn loon or liyn {leen}; a primitive root; to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, tocomplain):--abide (all night), continue, dwell, endure, grudge, be left, lie all night, (cause to) lodge (all night, in, -ing, this night), (make to) murmur, remain, tarry (all night, that night).

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

H4872 Mosheh mo-sheh' from H4871; drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver:--Moses.see H4871

H559 'amar aw-mar' a primitive root; to say (used with greatlatitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.

H4100 mah maw or mah {mah}; or ma {maw}; or ma {mah}; also meh {meh}; a primitive particle; properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses:--how (long, oft, (-soever)), (no-)thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.

H8354 shathah shaw-thaw' a primitive root; to imbibe (literally or figuratively):--X assuredly, banquet, X certainly, drink(-er, -ing), drunk (X -ard), surely. (Prop. intensive of H8248.)see H8248

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Exodus 15

see also: Bible Key Verses