Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Exodus 15:18 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Exodus 15:18 / KJV
18. The LORD shall reign for ever and ever.
Exodus 15:18 / ASV
18. Jehovah shall reign for ever and ever.
Exodus 15:18 / BasicEnglish
18. The Lord is King for ever and ever.
Exodus 15:18 / Darby
18. Jehovah shall reign for ever and ever!
Exodus 15:18 / Webster
18. The LORD shall reign for ever and ever.
Exodus 15:18 / Young
18. Jehovah reigneth -- to the age, and for ever!'

German Bible Translations

Exodus 15:18 / Luther
18. Der HERR wird König sein immer und ewig.
Exodus 15:18 / Schlachter
18. Der HERR wird herrschen immer und ewig!

French Bible Translations

Exode 15:18 / Segond21
18. »L'Eternel régnera éternellement et à toujours.
Exode 15:18 / NEG1979
18. L’Eternel régnera éternellement et à toujours.
Exode 15:18 / Segond
18. L'Eternel régnera éternellement et à toujours.
Exode 15:18 / Darby_Fr
18. L'Éternel régnera à toujours et à perpétuité.
Exode 15:18 / Martin
18. L'Eternel régnera à jamais et à perpétuité.
Exode 15:18 / Ostervald
18. L'Éternel régnera éternellement et à toujours.

Versions with Strong Codes

Exodus 15 / KJV_Strong
18. The LORD[H3068] shall reign[H4427] forever[H5769] and ever.[H5703]

Strong Code definitions

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H4427 malak maw-lak' a primitive root; to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel:--consult, X indeed, be (make, set a, set up) king, be (make) queen, (begin to, make to) reign(-ing), rule, X surely.

H5769 `owlam o-lawm' or lolam {o-lawm'}; from H5956; properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future),i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always:--alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for,(n-))ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world (+ without end). Compare 5331, 5703.see H5956 see H5331 see H5703

H5703 `ad ad from H5710; properly, a (peremptory) terminus, i.e. (by implication) duration, in the sense of advance or perpetuity (substantially as a noun, either with or without a preposition):--eternity, ever(- lasting, -more), old, perpetually, + world without end.see H5710

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Exodus 15

see also: Bible Key Verses