Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Exodus 15:3 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Exodus 15:3 / KJV
3. The LORD is a man of war: the LORD is his name.
Exodus 15:3 / ASV
3. Jehovah is a man of war: Jehovah is his name.
Exodus 15:3 / BasicEnglish
3. The Lord is a man of war: the Lord is his name.
Exodus 15:3 / Darby
3. Jehovah is a man of war; Jehovah, his name.
Exodus 15:3 / Webster
3. The LORD is a man of war: the LORD is his name.
Exodus 15:3 / Young
3. Jehovah [is] a man of battle; Jehovah [is] His name.

German Bible Translations

Exodus 15:3 / Luther
3. Der HERR ist der rechte Kriegsmann; HERR ist sein Name.
Exodus 15:3 / Schlachter
3. Der HERR ist ein Kriegsmann, HERR ist sein Name.

French Bible Translations

Exode 15:3 / Segond21
3. L'Eternel est un vaillant guerrier, son nom est l'Eternel.
Exode 15:3 / NEG1979
3. L’Eternel est un vaillant guerrier;L’Eternel est son nom.
Exode 15:3 / Segond
3. L'Eternel est un vaillant guerrier; L'Eternel est son nom.
Exode 15:3 / Darby_Fr
3. L'Éternel est un homme de guerre; l'Éternel est son nom.
Exode 15:3 / Martin
3. L'Eternel est un vaillant guerrier, son nom est l'Eternel.
Exode 15:3 / Ostervald
3. L'Éternel est un vaillant guerrier; son nom est l'Éternel.

Versions with Strong Codes

Exodus 15 / KJV_Strong
3. The LORD[H3068] is a man[H376] of war:[H4421] the LORD[H3068] is his name.[H8034]

Strong Code definitions

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H376 'iysh eesh contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed intranslation):--also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-,husband-)man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people, person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare 802.see H582 see H802

H4421 milchamah mil-khaw-maw' from H3898 (in the sense of fighting); a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare):--battle, fight(-ing), war((-rior)).see H3898

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H8034 shem shame a primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare 8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character:--+ base,(in-)fame(-ous), named(-d), renown, report. see H7760see H8064

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Exodus 15

see also: Bible Key Verses