Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Ezra 5:7 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Ezra 5:7 / KJV
7. They sent a letter unto him, wherein was written thus; Unto Darius the king, all peace.
Ezra 5:7 / ASV
7. they sent a letter unto him, wherein was written thus: Unto Darius the king, all peace.
Ezra 5:7 / BasicEnglish
7. They sent him a letter saying, To Darius the king, all peace:
Ezra 5:7 / Darby
7. They sent a report to him in which was written thus: To Darius the king, all peace!
Ezra 5:7 / Webster
7. They sent a letter to him, in which was written thus; To Darius the king, all peace.
Ezra 5:7 / Young
7. A letter they have sent unto him, and thus is it written in it:

German Bible Translations

Esra 5:7 / Luther
7. Und die Worte die sie zu ihm sandten, lauteten also: Dem König Darius allen Frieden!
Esra 5:7 / Schlachter
7. Sie sandten ihm einen Bericht, darin war folgendes geschrieben: «Dem König Darius allen Frieden!

French Bible Translations

Esdras 5:7 / Segond21
7. Ils lui adressèrent un rapport dont voici la teneur: «Tous nos voeux de paix, roi Darius!
Esdras 5:7 / NEG1979
7. Ils lui adressèrent un rapport ainsi conçu: Au roi Darius, salut!
Esdras 5:7 / Segond
7. Ils lui adressèrent un rapport ainsi conçu: Au roi Darius, salut!
Esdras 5:7 / Darby_Fr
7. Ils lui envoyèrent un rapport dans lequel il était ainsi écrit: Au roi Darius, toute paix!
Esdras 5:7 / Martin
7. Ils lui envoyèrent une relation du fait, et il y avait ainsi écrit : Toute paix soit au Roi Darius.
Esdras 5:7 / Ostervald
7. Ils lui envoyèrent un rapport en ces termes: Au roi Darius, paix parfaite!

Versions with Strong Codes

Ezra 5 / KJV_Strong
7. They sent[H7972] a letter[H6600] unto[H5922] him, wherein[H1459] was written[H3790] thus;[H1836] Unto Darius[H1868] the king,[H4430] all[H3606] peace.[H8001]

Strong Code definitions

H7972 shlach shel-akh' (Aramaic) corresponding to H7971:--put, send. see H7971

H6600 pithgam pith-gawm' (Aramaic) corresponding to H6599; a word, answer, letter or decree:--answer, letter, matter, word.see H6599

H5922 `al al (Aramaic) corresponding to H5921:--about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, X more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with.see H5921

H1459 gav gav (Aramaic) corresponding to H1460; the middle:--midst, same, there- (where-) in.see H1460

H3790 kthab keth-ab' (Aramaic) corresponding to H3789:--write(-ten). see H3789

H1836 den dane (Aramaic) an orthographical variation of H1791; this:-- (afore-)time, + after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), + thus, where(-fore), which.see H1791

H1868 Daryavesh daw-reh-yaw-vaysh' (Aramaic) corresponding to H1867:--Darius. see H1867

H4430 melek meh'-lek (Aramaic) corresponding to H4428; a king:--king, royal. see H4428

H3606 kol kole (Aramaic) corresponding to H3605:--all, any, + (forasmuch) as,+ be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole. see H3605

H8001 shlam shel-awm' (Aramaic) corresponding to H7965; prosperity:--peace. see H7965

Navigate to other verses in the current chapter:

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 

chapter navigation in Ezra

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Ezra 5

see also: Bible Key Verses