Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Ezra 5:4 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Ezra 5:4 / KJV
4. Then said we unto them after this manner, What are the names of the men that make this building?
Ezra 5:4 / ASV
4. Then we told them after this manner, what the names of the men were that were making this building.
Ezra 5:4 / BasicEnglish
4. Then they said these words to them: What are the names of the men who are at work on this building?
Ezra 5:4 / Darby
4. And they said to them after this manner: What are the names of the men that build this building?
Ezra 5:4 / Webster
4. Then said we to them after this manner, What are the names of the men that make this building?
Ezra 5:4 / Young
4. Then thus we have said to them, `What [are] the names of the men who are building this building?'

German Bible Translations

Esra 5:4 / Luther
4. Da sagten wir ihnen, wie die Männer hießen, die diesen Bau taten. {~} {~}
Esra 5:4 / Schlachter
4. Darauf sagten wir ihnen die Namen der Männer, die diesen Bau führten.

French Bible Translations

Esdras 5:4 / Segond21
4. Nous leur avons donc dit quels étaient les noms des hommes qui reconstruisaient cet édifice.
Esdras 5:4 / NEG1979
4. Ils leur dirent encore: Quels sont les noms des hommes qui construisent cet édifice?
Esdras 5:4 / Segond
4. Ils leur dirent encore: Quels sont les noms des hommes qui construisent cet édifice?
Esdras 5:4 / Darby_Fr
4. Alors nous leur dîmes quels étaient les noms des hommes qui bâtissaient cet édifice.
Esdras 5:4 / Martin
4. Et ils leur parlèrent aussi en cette manière : Quels sont les noms des hommes qui bâtissent cet édifice?
Esdras 5:4 / Ostervald
4. Puis ils leur dirent: Quels sont les noms des hommes qui bâtissent cet édifice?

Versions with Strong Codes

Ezra 5 / KJV_Strong
4. Then[H116] said[H560] we unto them after this manner,[H3660] What[H4479] are the names[H8036] of the men[H1400] that[H1768] make[H1124] this[H1836] building?[H1147]

Strong Code definitions

H116 'edayin ed-ah'-yin (Aramaic) of uncertain derivation; then (of time):--now, that time, then.

H560 'amar am-ar' (Aramaic) corresponding to H559:--command, declare, say, speak, tell.see H559

H3660 knema' ken-ay-maw' (Aramaic) corresponding to H3644; so or thus:--so, (in) this manner (sort), thus.see H3644

H4479 man mawn (Aramaic) from H4101; who or what (properly, interrogatively, hence, also indefinitely and relatively):--what,who(-msoever, + -so). see H4101

H8036 shum shoom (Aramaic) corresponding to H8034:--name. see H8034

H1400 gbar gheb-ar' (Aramaic) corresponding to H1399:--certain, man. see H1399

H1768 diy dee (Aramaic) apparently for H1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of:--X as, but, for(-asmuch +), + now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what(-soever), when, which, whom, whose. see H1668

H1124 bna' ben-aw' (Aramaic) or bnah (Aramaic) {ben-aw'}; corresponding to H1129; to build:--build, make.see H1129

H1836 den dane (Aramaic) an orthographical variation of H1791; this:-- (afore-)time, + after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), + thus, where(-fore), which.see H1791

H1147 binyan bin-yawn' (Aramaic) corresponding to H1146:--building. see H1146

Navigate to other verses in the current chapter:

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 

chapter navigation in Ezra

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Ezra 5

see also: Bible Key Verses