Ezra 5:10 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
10. We asked their names also, to certify thee, that we might write the names of the men that were the chief of them.
10. We asked them their names also, to certify thee, that we might write the names of the men that were at the head of them.
10. And we made request for their names, so that we might send you word, and give you the names of the men at the head of them.
10. We asked their names also, to inform thee, that we might write the names of the men that were the chief of them.
10. We asked their names also, to certify thee, that we might write the names of the men that were the chief of them.
10. And also their names we have asked of them, to let thee know, that we might write the names of the men who [are] at their head.
German Bible Translations
10. Auch fragten wir, wie sie hießen, auf daß wir sie dir kundtäten und die Namen der Männer aufschrieben, die ihre Obersten waren.
10. Wir fragten sie auch nach ihren Namen, um sie dir mitzuteilen, und wir haben die Namen der Männer, die ihre Obersten sind, aufgezeichnet.
French Bible Translations
10. Nous leur avons même demandé leurs noms pour te les faire connaître en te donnant par écrit ceux des hommes qui sont à leur tête.
10. Nous leur avons aussi demandé leurs noms pour te les faire connaître, et nous avons mis par écrit les noms des hommes qui sont à leur tête.
10. Nous leur avons aussi demandé leurs noms pour te les faire connaître, et nous avons mis par écrit les noms des hommes qui sont à leur tête.
10. Et nous leur demandâmes aussi leurs noms pour te les faire savoir, afin de t'écrire les noms des hommes qui sont les principaux parmi eux;
10. Et nous leur avons aussi demandé leurs noms, pour les faire savoir au Roi, afin que nous écrivissions les noms des principaux d'entr'eux.
10. Et même nous leur avons demandé leurs noms, pour te les faire connaître, afin d'écrire les noms des hommes qui sont à leur tête.
Versions with Strong Codes
Ezra 5 / KJV_Strong10. We asked[H7593] their names[H8036] also,[H638] to certify[H3046] thee, that[H1768] we might write[H3790] the names[H8036] of the men[H1400] that[H1768] were the chief[H7217] of them.
Strong Code definitions
H7593 sh'el sheh-ale' (Aramaic) corresponding to H7592:--ask, demand, require. see H7592
H8036 shum shoom (Aramaic) corresponding to H8034:--name. see H8034
H638 'aph af (Aramaic) corresponding to H637:--also. see H637
H3046 yda` yed-ah' (Aramaic) corresponding to H3045:--certify, know, make known, teach.see H3045
H1768 diy dee (Aramaic) apparently for H1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of:--X as, but, for(-asmuch +), + now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what(-soever), when, which, whom, whose. see H1668
H3790 kthab keth-ab' (Aramaic) corresponding to H3789:--write(-ten). see H3789
H8036 shum shoom (Aramaic) corresponding to H8034:--name. see H8034
H1400 gbar gheb-ar' (Aramaic) corresponding to H1399:--certain, man. see H1399
H1768 diy dee (Aramaic) apparently for H1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of:--X as, but, for(-asmuch +), + now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what(-soever), when, which, whom, whose. see H1668
H7217 re'sh raysh sum:--chief, head, sum. see H7218
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Ezra 5
see also: Bible Key Verses