Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

2 Chronicles 33:5 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

2 Chronicles 33:5 / KJV
5. And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD.
2 Chronicles 33:5 / ASV
5. And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of Jehovah.
2 Chronicles 33:5 / BasicEnglish
5. And he made altars for all the stars of heaven in the two outer squares of the house of the Lord.
2 Chronicles 33:5 / Darby
5. And he built altars to all the host of heaven in both courts of the house of Jehovah.
2 Chronicles 33:5 / Webster
5. And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD.
2 Chronicles 33:5 / Young
5. And he buildeth altars to all the host of the heavens in the two courts of the house of Jehovah.

German Bible Translations

2. Chronika 33:5 / Luther
5. und baute Altäre allem Heer des Himmels in beiden Höfen am Hause des HERRN.
2. Chronika 33:5 / Schlachter
5. Und er baute dem ganzen Heere des Himmels Altäre, in beiden Vorhöfen am Hause des HERRN.

French Bible Translations

2 Chroniques 33:5 / Segond21
5. Il construisit des autels en l'honneur de tous les corps célestes dans les deux parvis de la maison de l'Eternel.
2 Chroniques 33:5 / NEG1979
5. Il bâtit des autels à toute l’armée des cieux dans les deux parvis de la maison de l’Eternel.
2 Chroniques 33:5 / Segond
5. Il bâtit des autels à toute l'armée des cieux dans les deux parvis de la maison de l'Eternel.
2 Chroniques 33:5 / Darby_Fr
5. et il bâtit des autels à toute l'armée des cieux, dans les deux parvis de la maison de l'Éternel;
2 Chroniques 33:5 / Martin
5. Il bâtit, [dis-je], des autels à toute l'armée des cieux dans les deux parvis de la maison de l'Eternel.
2 Chroniques 33:5 / Ostervald
5. Il bâtit des autels à toute l'armée des cieux, dans les deux parvis de la maison de l'Éternel.

Versions with Strong Codes

2 Chronicles 33 / KJV_Strong
5. And he built[H1129] altars[H4196] for all[H3605] the host[H6635] of heaven[H8064] in the two[H8147] courts[H2691] of the house[H1004] of the LORD.[H3068]

Strong Code definitions

H1129 banah baw-naw' a primitive root; to build (literally andfiguratively):--(begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), X surely.

H4196 mizbeach miz-bay'-akh from H2076; an altar:--altar. see H2076

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H6635 tsaba' tsaw-baw' or (feminine) tsbadah {tseb-aw-aw'}; from H6633; a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship):--appointed time, (+) army, (+) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare).see H6633

H8064 shamayim shaw-mah'-yim dual of an unused singular shameh {shaw-meh'}; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as wellas to the higher ether where the celestial bodies revolve):--air, X astrologer, heaven(-s).

H8147 shnayim shen-ah'-yim dual of H8145; feminine shttayim {shet-tah'-yim}; two; also twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two. see H8145

H2691 chatser khaw-tsare' (masculine and feminine); from H2690 in its original sense; a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls):--court, tower, village.see H2690

H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Chronicles 33

see also: Bible Key Verses