2 Chronicles 33:17 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
17. Nevertheless the people did sacrifice still in the high places, yet unto the LORD their God only.
17. Nevertheless the people sacrificed still in the high places, but only unto Jehovah their God.
17. However, the people still made offerings in the high places, but only to the Lord their God.
17. Nevertheless, the people sacrificed still on the high places, although to Jehovah their God only.
17. Nevertheless, the people sacrificed still in the high places, yet to the LORD their God only.
17. but still the people are sacrificing in high places, only -- to Jehovah their God.
German Bible Translations
17. Doch opferte das Volk noch auf den Höhen, wiewohl dem HERRN, ihrem Gott.
17. Zwar opferte das Volk noch auf den Höhen, aber nur dem HERRN, seinem Gott.
French Bible Translations
17. Certes, le peuple offrait encore des sacrifices sur les hauts lieux, mais seulement en l'honneur de l'Eternel, son Dieu.
17. Le peuple sacrifiait bien encore sur les hauts lieux, mais seulement à l’Eternel, son Dieu.
17. Le peuple sacrifiait bien encore sur les hauts lieux, mais seulement à l'Eternel, son Dieu.
17. Toutefois le peuple sacrifiait encore sur les hauts lieux, mais seulement à l'Éternel, leur Dieu.
17. Toutefois le peuple sacrifiait encore dans les hauts lieux, mais c'était seulement à l'Eternel leur Dieu.
17. Toutefois le peuple sacrifiait encore dans les hauts lieux, mais seulement à l'Éternel, son Dieu.
Versions with Strong Codes
2 Chronicles 33 / KJV_Strong17. Nevertheless[H61] the people[H5971] did sacrifice[H2076] still[H5750] in the high places,[H1116] yet unto the LORD[H3068] their God[H430] only.[H7535]
Strong Code definitions
H61 'abal ab-awl' apparently from H56 through the idea of negation; nay, i.e. truly or yet:--but, indeed, nevertheless, verily.see H56
H5971 `am am from H6004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:--folk, men, nation, people.see H6004
H2076 zabach zaw-bakh' a primitive root; to slaughter an animal (usually in sacrifice):--kill, offer, (do) sacrifice, slay.
H5750 `owd ode or rod {ode}; from H5749; properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more:--again, X all life long, at all, besides, but, else, further(-more), henceforth, (any) longer, (any) more(-over), X once, since, (be) still, when, (good, the) while (having being), (as, because, whether, while) yet (within).see H5749
H1116 bamah bam-maw' from an unused root (meaning to be high); an elevation:--height, high place, wave.
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H430 'elohiym el-o-heem' plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.see H433
H7535 raq rak the same as H7534 as a noun; properly, leanness, i.e. (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although:--but, even, except, howbeit howsoever, at the least, nevertheless, nothing but, notwithstanding, only, save, so (that), surely, yet (so), in any wise.see H7534
Prédications qui analysent les thèmes 2 Chroniques 33
Thèmes : Règne de Manassé; Réformes de JosiasRelated Sermons discussing 2 Chronicles 33
Themes : Règne de Manassé; Réformes de Josiassee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images