Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

2 Chronicles 33:17 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

2 Chronicles 33:17 / KJV
17. Nevertheless the people did sacrifice still in the high places, yet unto the LORD their God only.
2 Chronicles 33:17 / ASV
17. Nevertheless the people sacrificed still in the high places, but only unto Jehovah their God.
2 Chronicles 33:17 / BasicEnglish
17. However, the people still made offerings in the high places, but only to the Lord their God.
2 Chronicles 33:17 / Darby
17. Nevertheless, the people sacrificed still on the high places, although to Jehovah their God only.
2 Chronicles 33:17 / Webster
17. Nevertheless, the people sacrificed still in the high places, yet to the LORD their God only.
2 Chronicles 33:17 / Young
17. but still the people are sacrificing in high places, only -- to Jehovah their God.

German Bible Translations

2. Chronika 33:17 / Luther
17. Doch opferte das Volk noch auf den Höhen, wiewohl dem HERRN, ihrem Gott.
2. Chronika 33:17 / Schlachter
17. Zwar opferte das Volk noch auf den Höhen, aber nur dem HERRN, seinem Gott.

French Bible Translations

2 Chroniques 33:17 / Segond21
17. Certes, le peuple offrait encore des sacrifices sur les hauts lieux, mais seulement en l'honneur de l'Eternel, son Dieu.
2 Chroniques 33:17 / NEG1979
17. Le peuple sacrifiait bien encore sur les hauts lieux, mais seulement à l’Eternel, son Dieu.
2 Chroniques 33:17 / Segond
17. Le peuple sacrifiait bien encore sur les hauts lieux, mais seulement à l'Eternel, son Dieu.
2 Chroniques 33:17 / Darby_Fr
17. Toutefois le peuple sacrifiait encore sur les hauts lieux, mais seulement à l'Éternel, leur Dieu.
2 Chroniques 33:17 / Martin
17. Toutefois le peuple sacrifiait encore dans les hauts lieux, mais c'était seulement à l'Eternel leur Dieu.
2 Chroniques 33:17 / Ostervald
17. Toutefois le peuple sacrifiait encore dans les hauts lieux, mais seulement à l'Éternel, son Dieu.

Versions with Strong Codes

2 Chronicles 33 / KJV_Strong
17. Nevertheless[H61] the people[H5971] did sacrifice[H2076] still[H5750] in the high places,[H1116] yet unto the LORD[H3068] their God[H430] only.[H7535]

Strong Code definitions

H61 'abal ab-awl' apparently from H56 through the idea of negation; nay, i.e. truly or yet:--but, indeed, nevertheless, verily.see H56

H5971 `am am from H6004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:--folk, men, nation, people.see H6004

H2076 zabach zaw-bakh' a primitive root; to slaughter an animal (usually in sacrifice):--kill, offer, (do) sacrifice, slay.

H5750 `owd ode or rod {ode}; from H5749; properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more:--again, X all life long, at all, besides, but, else, further(-more), henceforth, (any) longer, (any) more(-over), X once, since, (be) still, when, (good, the) while (having being), (as, because, whether, while) yet (within).see H5749

H1116 bamah bam-maw' from an unused root (meaning to be high); an elevation:--height, high place, wave.

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H430 'elohiym el-o-heem' plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.see H433

H7535 raq rak the same as H7534 as a noun; properly, leanness, i.e. (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although:--but, even, except, howbeit howsoever, at the least, nevertheless, nothing but, notwithstanding, only, save, so (that), surely, yet (so), in any wise.see H7534

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Chronicles 33

see also: Bible Key Verses