2 Chronicles 33:10 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
10. And the LORD spake to Manasseh, and to his people: but they would not hearken.
10. And Jehovah spake to Manasseh, and to his people; but they gave no heed.
10. And the word of the Lord came to Manasseh and his people, but they gave no attention.
10. And Jehovah spoke to Manasseh and to his people; but they did not hearken.
10. And the LORD spoke to Manasseh, and to his people: but they would not hearken.
10. And Jehovah speaketh unto Manasseh and unto his people, and they have not attended,
German Bible Translations
10. Und wenn der HERR mit Manasse und seinem Volk reden ließ, merkten sie nicht darauf.
10. Und der HERR redete zu Manasse und zu seinem Volk, aber sie merkten nicht darauf.
French Bible Translations
10. L'Eternel parla à Manassé et à son peuple, mais ils n'y firent pas attention.
10. L’Eternel parla à Manassé et à son peuple, et ils n’y firent point attention.
10. L'Eternel parla à Manassé et à son peuple, et ils n'y firent point attention.
10. Et l'Éternel parla à Manassé, et à son peuple; mais ils n'y firent pas attention.
10. Et l'Eternel parla à Manassé, et à son peuple; mais ils n'y voulurent point entendre.
10. Et l'Éternel parla à Manassé et à son peuple; mais ils n'y voulurent point entendre.
Versions with Strong Codes
2 Chronicles 33 / KJV_Strong10. And the LORD[H3068] spoke[H1696] to[H413] Manasseh,[H4519] and to[H413] his people:[H5971] but they would not[H3808] hearken.[H7181]
Strong Code definitions
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H1696 dabar daw-bar' a primitive root; perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue:--answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think,use (entreaties), utter, X well, X work.
H413 'el ale (but only used in the shortened constructive form sel {el}); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to:--about, according to ,after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,with(-in).
H4519 Mnashsheh men-ash-sheh' from H5382; causing to forget; Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territory:--Manasseh.see H5382
H413 'el ale (but only used in the shortened constructive form sel {el}); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to:--about, according to ,after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,with(-in).
H5971 `am am from H6004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:--folk, men, nation, people.see H6004
H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
H7181 qashab kaw-shab' a primitive root; to prick up the ears, i.e.hearken:--attend, (cause to) hear(-ken), give heed, incline, mark (well), regard.
Prédications qui analysent les thèmes 2 Chroniques 33
Thèmes : Règne de Manassé; Réformes de JosiasRelated Sermons discussing 2 Chronicles 33
Themes : Règne de Manassé; Réformes de Josiassee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images