2 Chronicles 32:28 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

2 Chronicles 32:28 / KJV
28. Storehouses also for the increase of corn, and wine, and oil; and stalls for all manner of beasts, and cotes for flocks.

2 Chronicles 32:28 / ASV
28. store-houses also for the increase of grain and new wine and oil; and stalls for all manner of beasts, and flocks in folds.

2 Chronicles 32:28 / BasicEnglish
28. And store-houses for the produce of grain and wine and oil; and buildings for all sorts of beasts and flocks.

2 Chronicles 32:28 / Darby
28. storehouses also for the increase of corn and new wine and oil, and stalls for all manner of beasts, and [he procured] flocks for the stalls.

2 Chronicles 32:28 / Webster
28. Store-houses also for the increase of corn, and wine, and oil; and stalls for all manner of beasts, and cotes for flocks.

2 Chronicles 32:28 / Young
28. and storehouses for the increase of corn, and new wine, and oil, and stalls for all kinds of cattle, and herds for stalls;

German Bible Translations

2. Chronika 32:28 / Luther
28. und Vorratshäuser zu dem Ertrag an Getreide, Most und Öl und Ställe für allerlei Vieh und Hürden für die Schafe,

2. Chronika 32:28 / Schlachter
28. Er hatte auch Vorratshäuser für den Ertrag des Korns, Mosts und Öls; und Ställe für allerlei Vieh und Hürden für die Schafe.

French Bible Translations

2 Chroniques 32:28 / Segond21
28. des entrepôts pour les récoltes de blé, de vin nouveau et d'huile, des étables pour toutes les sortes de bétail et des troupeaux pour les étables.

2 Chroniques 32:28 / NEG1979
28. des magasins pour les produits en blé, en moût et en huile, des crèches pour toute espèce de bétail, et des étables pour les troupeaux.

2 Chroniques 32:28 / Segond
28. des magasins pour les produits en blé, en moût et en huile, des crèches pour toute espèce de bétail, et des étables pour les troupeaux.

2 Chroniques 32:28 / Darby_Fr
28. et des magasins, pour les produits en blé, en moût, et en huile, et des stalles pour toute espèce de bétail, et il se procura des troupeaux pour les stalles;

2 Chroniques 32:28 / Martin
28. Et il fit des magasins pour la récolte du froment, du vin, et de l'huile; et des étables pour toute sorte de bêtes, et des rangées dans les étables.

2 Chroniques 32:28 / Ostervald
28. Des magasins pour les produits en blé, en moût et en huile, des étables pour toute sorte de bétail, et des troupeaux pour les étables.

Versions with Strong Codes

2 Chronicles 32 / KJV_Strong
28. Storehouses[H4543] also for the increase[H8393] of corn,[H1715] and wine,[H8492] and oil;[H3323] and stalls[H723] for all manner[H3605] of beasts,[H929] [H929] and cotes[H220] for flocks.[H5739]

Strong Code definitions

H4543 micknah mis-ken-aw' by transp. from H3664; a magazine: --store(-house), treasure. see H3664

H8393 tbuw'ah teb-oo-aw' from H935; income, i.e. produce (literally or figuratively):--fruit, gain, increase, revenue. see H935

H1715 dagan daw-gawn' from H1711; properly, increase, i.e. grain:--corn ((floor)), wheat.see H1711

H8492 tiyrowsh tee-roshe' or tiyrosh {tee-roshe'}; from H3423 in the sense of expulsion; must or fresh grape-juice (as just squeezed out); by implication (rarely) fermented wine:--(new, sweet) wine. see H3423

H3323 yitshar yits-hawr' from H6671; oil (as producing light); figuratively, anointing:--+ anointed oil.see H6671

H723 'urvah oor-vaw' or rarayah {ar-aw'-yah'}; from H717(in the sense of feeding); a herding-place for an animal:--stall.see H717

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H929 bhemah be-hay-maw' from an unused root (probably meaning to be mute); properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective):--beast, cattle.

H220 'averah av-ay-raw' by transposition for H723; a stall:--cote. see H723

H5739 `eder ay'-der from H5737; an arrangement, i.e. muster (of animals):--drove, flock, herd.see H5737

Prédications qui analysent les thèmes 2 Chroniques 32

Thèmes : Règne de Manassé; Réforme de Josias

Related Sermons discussing 2 Chronicles 32

Themes : Règne de Manassé; Réforme de Josias

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions