2 Chronicles 12:6 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
6. Whereupon the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, The LORD is righteous.
6. Then the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, Jehovah is righteous.
6. Then the chiefs of Israel and the king made themselves low and said, The Lord is upright.
6. And the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, Jehovah is righteous.
6. Upon which the princes of Israel, and the king humbled themselves; and they said, The LORD is righteous.
6. and the heads of Israel are humbled, and the king, and they say, `Righteous [is] Jehovah.'
German Bible Translations
6. Da demütigten sich die Obersten in Israel mit dem König und sprachen: Der HERR ist gerecht.
6. Da demütigten sich die Obersten Israels mit dem König und sprachen: Der HERR ist gerecht!
French Bible Translations
6. Les chefs d'Israël et le roi s'humilièrent et dirent: «L'Eternel est juste!»
6. Les chefs d’Israël et le roi s’humilièrent et dirent: L’Eternel est juste!
6. Les chefs d'Israël et le roi s'humilièrent et dirent: L'Eternel est juste!
6. Et les chefs d'Israël et le roi s'humilièrent, et dirent: L'Éternel est juste.
6. Alors les principaux d'Israël et le Roi s'humilièrent, et dirent : L'Eternel est juste.
6. Alors les chefs d'Israël et le roi s'humilièrent, et dirent: L'Éternel est juste!
Versions with Strong Codes
2 Chronicles 12 / KJV_Strong6. Whereupon the princes[H8269] of Israel[H3478] and the king[H4428] humbled themselves;[H3665] and they said,[H559] The LORD[H3068] is righteous.[H6662]
Strong Code definitions
H8269 sar sar from H8323; a head person (of any rank or class):--captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, ((-task- ))master, prince(-ipal), ruler, steward.see H8323
H3478 Yisra'el yis-raw-ale' from H8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:--Israel.see H8280 see H410
H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427
H3665 kana` kaw-nah' a primitive root; properly, to bend the knee; hence, to humiliate, vanquish:--bring down (low), into subjection, under, humble (self), subdue.
H559 'amar aw-mar' a primitive root; to say (used with greatlatitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H6662 tsaddiyq tsad-deek' from H6663; just:--just, lawful, righteous (man).
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Chronicles 12
see also: Bible Key Verses