Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

2 Chronicles 12:6 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

2 Chronicles 12:6 / KJV
6. Whereupon the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, The LORD is righteous.
2 Chronicles 12:6 / ASV
6. Then the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, Jehovah is righteous.
2 Chronicles 12:6 / BasicEnglish
6. Then the chiefs of Israel and the king made themselves low and said, The Lord is upright.
2 Chronicles 12:6 / Darby
6. And the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, Jehovah is righteous.
2 Chronicles 12:6 / Webster
6. Upon which the princes of Israel, and the king humbled themselves; and they said, The LORD is righteous.
2 Chronicles 12:6 / Young
6. and the heads of Israel are humbled, and the king, and they say, `Righteous [is] Jehovah.'

German Bible Translations

2. Chronika 12:6 / Luther
6. Da demütigten sich die Obersten in Israel mit dem König und sprachen: Der HERR ist gerecht.
2. Chronika 12:6 / Schlachter
6. Da demütigten sich die Obersten Israels mit dem König und sprachen: Der HERR ist gerecht!

French Bible Translations

2 Chroniques 12:6 / Segond21
6. Les chefs d'Israël et le roi s'humilièrent et dirent: «L'Eternel est juste!»
2 Chroniques 12:6 / NEG1979
6. Les chefs d’Israël et le roi s’humilièrent et dirent: L’Eternel est juste!
2 Chroniques 12:6 / Segond
6. Les chefs d'Israël et le roi s'humilièrent et dirent: L'Eternel est juste!
2 Chroniques 12:6 / Darby_Fr
6. Et les chefs d'Israël et le roi s'humilièrent, et dirent: L'Éternel est juste.
2 Chroniques 12:6 / Martin
6. Alors les principaux d'Israël et le Roi s'humilièrent, et dirent : L'Eternel est juste.
2 Chroniques 12:6 / Ostervald
6. Alors les chefs d'Israël et le roi s'humilièrent, et dirent: L'Éternel est juste!

Versions with Strong Codes

2 Chronicles 12 / KJV_Strong
6. Whereupon the princes[H8269] of Israel[H3478] and the king[H4428] humbled themselves;[H3665] and they said,[H559] The LORD[H3068] is righteous.[H6662]

Strong Code definitions

H8269 sar sar from H8323; a head person (of any rank or class):--captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, ((-task- ))master, prince(-ipal), ruler, steward.see H8323

H3478 Yisra'el yis-raw-ale' from H8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:--Israel.see H8280 see H410

H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427

H3665 kana` kaw-nah' a primitive root; properly, to bend the knee; hence, to humiliate, vanquish:--bring down (low), into subjection, under, humble (self), subdue.

H559 'amar aw-mar' a primitive root; to say (used with greatlatitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H6662 tsaddiyq tsad-deek' from H6663; just:--just, lawful, righteous (man).

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Chronicles 12

see also: Bible Key Verses