Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

2 Chronicles 12:4 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

2 Chronicles 12:4 / KJV
4. And he took the fenced cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem.
2 Chronicles 12:4 / ASV
4. And he took the fortified cities which pertained to Judah, and came unto Jerusalem.
2 Chronicles 12:4 / BasicEnglish
4. And he took the walled towns of Judah, and came as far as Jerusalem.
2 Chronicles 12:4 / Darby
4. And he took the fortified cities that belonged to Judah, and came to Jerusalem.
2 Chronicles 12:4 / Webster
4. And he took the fortified cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem.
2 Chronicles 12:4 / Young
4. and he captureth the cities of the bulwarks that [are] to Judah, and cometh in unto Jerusalem.

German Bible Translations

2. Chronika 12:4 / Luther
4. Und er gewann die festen Städte, die in Juda waren, und kam bis gen Jerusalem.
2. Chronika 12:4 / Schlachter
4. Und er eroberte die festen Städte, die in Juda waren, und gelangte bis nach Jerusalem.

French Bible Translations

2 Chroniques 12:4 / Segond21
4. Il s'empara des villes fortifiées qui appartenaient à Juda et arriva jusqu'à Jérusalem.
2 Chroniques 12:4 / NEG1979
4. Il prit les villes fortes qui appartenaient à Juda, et arriva jusqu’à Jérusalem.
2 Chroniques 12:4 / Segond
4. Il prit les villes fortes qui appartenaient à Juda, et arriva jusqu'à Jérusalem.
2 Chroniques 12:4 / Darby_Fr
4. et il prit les villes fortes qui étaient à Juda, et vint jusqu'à Jérusalem.
2 Chroniques 12:4 / Martin
4. Et il prit les villes fortes qui appartenaient à Juda, et vint jusqu'à Jérusalem.
2 Chroniques 12:4 / Ostervald
4. Il prit les villes fortes qui appartenaient à Juda, et vint jusqu'à Jérusalem.

Versions with Strong Codes

2 Chronicles 12 / KJV_Strong
4. And he took[H3920] [H853] the fenced[H4694] cities[H5892] which[H834] pertained to Judah,[H3063] and came[H935] to[H5704] Jerusalem.[H3389]

Strong Code definitions

H3920 lakad law-kad' a primitive root; to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere:--X at all, catch (self), be frozen, be holden, stick together, take.

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H4694 mtsuwrah mets-oo-raw' or mtsurah {mets-oo-raw'}; feminine of H4692; a hemming in,i.e. (objectively) a mound (of siege), or (subjectively) a rampart (of protection), (abstractly) fortification:--fenced (city, fort, munition, strong hold.see H4692

H5892 `iyr eer or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4){aw-yar'}; from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):--Ai (from margin), city, court (from margin), town. see H5782

H834 'aher ash-er' a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.:--X after, X alike, as (soon as), because, X every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), X if, (so) that ((thing) which, wherein), X though, + until, + whatsoever, when, where(+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(- soever), who(-m, -soever, -se). As it isindeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.

H3063 Yhuwdah yeh-hoo-daw' from H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory:--Judah.see H3034

H935 bow' bo a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):--abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, X doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), befallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, X indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, X (well) stricken (in age), X surely, take (in), way.

H5704 `ad ad properly, the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with):--against, and, as,at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as),(hither-)to, + how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, (+ as) yet.see H5703

H3389 Yruwshalaim yer-oo-shaw-lah'-im rarely Yruwshalayim {yer-oo- shaw-lah'-yim}; a dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least ofthe former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) 3384 and 7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city ofPalestine:--Jerusalem. see H3390see H3384 see H7999

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Chronicles 12

see also: Bible Key Verses