1 Kings 12:26 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
26. And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David:
26. And Jeroboam said in his heart, Now will the kingdom return to the house of David:
26. And Jeroboam said in his heart, Now the kingdom will go back to the family of David:
26. And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David.
26. And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David:
26. and Jeroboam saith in his heart, `Now doth the kingdom turn back to the house of David --
German Bible Translations
26. Jerobeam aber gedachte in seinem Herzen: Das Königreich wird nun wieder zum Hause David fallen.
26. Jerobeam aber gedachte in seinem Herzen: Das Königreich wird nun wieder dem Hause Davids zufallen!
French Bible Translations
26. Jéroboam dit dans son coeur: «La royauté pourrait bien désormais revenir à la famille de David.
26. Jéroboam dit en son cœur: Le royaume pourrait bien maintenant retourner à la maison de David.
26. Jéroboam dit en son coeur: Le royaume pourrait bien maintenant retourner à la maison de David.
26. Et Jéroboam dit en son coeur: Maintenant le royaume retournera à la maison de David.
26. Et Jéroboam dit en soi-même : Maintenant le Royaume pourrait bien retourner à la maison de David.
26. Et Jéroboam dit en son cœur: Le royaume pourrait bien maintenant retourner à la maison de David.
Versions with Strong Codes
1 Kings 12 / KJV_Strong26. And Jeroboam[H3379] said[H559] in his heart,[H3820] Now[H6258] shall the kingdom[H4467] return[H7725] to the house[H1004] of David: [H1732]
Strong Code definitions
H3379 Yarob`am yaw-rob-awm' from H7378 and 5971; (the) people will contend; Jarobam, the name of two Israelite kings:--Jeroboam.see H7378 see H5971
H559 'amar aw-mar' a primitive root; to say (used with greatlatitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.
H3820 leb labe a form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything:--+ care for, comfortably, consent, X considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart((-ed)), X heed, X I, kindly, midst, mind(-ed), X regard((-ed)), X themselves, X unawares, understanding, X well, willingly, wisdom.see H3824
H6258 `attah at-taw' from H6256; at this time, whether adverb, conjunction or expletive:--henceforth, now, straightway, this time, whereas. see H6256
H4467 mamlakah mam-law-kaw' from H4427; dominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm):--kingdom, king's, reign, royal.see H4427
H7725 shuwb shoob a primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again:--((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge,make, rejoice, send, take, weep)) X again, (cause to) answer (+ again), X in any case (wise), X at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, X certainly, come again (back), X consider, + continually, convert, deliver (again), + deny, draw back, fetch home again, X fro, get (oneself) (back) again, X give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, X needs, be past, X pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, + say nay, send back, set again, slide back, still, X surely, t
H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129
H1732 David daw-veed' rarely (fully); Daviyd {daw-veed'}; from the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse:--David.see H1730
Prédications qui analysent les thèmes 1 Rois 12
Thèmes : Règne de Roboam ; Division du royaume ; Conseil de JéroboamRelated Sermons discussing 1 Kings 12
Themes : Règne de Roboam ; Division du royaume ; Conseil de Jéroboamsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images