1 Kings 12:17 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
17. But as for the children of Israel which dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.
17. But as for the children of Israel that dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.
17. (But Rehoboam was still king over those of the children of Israel who were living in the towns of Judah.)
17. But as for the children of Israel that dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.
17. But as for the children of Israel who dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.
17. As to the sons of Israel, those dwelling in the cities of Judah -- over them reign doth Rehoboam.
German Bible Translations
17. daß Rehabeam regierte nur über die Kinder Israel, die in den Städten Juda's wohnten.
17. Also ging Israel in seine Hütten, und Rehabeam regierte nur über die Kinder Israel, die in den Städten Judas wohnten.
French Bible Translations
17. Les Israélites qui habitaient les villes de Juda furent les seuls qui reconnurent Roboam comme roi.
17. Les enfants d’Israël qui habitaient les villes de Juda furent les seuls sur qui régna Roboam.
17. Les enfants d'Israël qui habitaient les villes de Juda furent les seuls sur qui régna Roboam.
17. Mais quant aux fils d'Israël qui habitaient dans les villes de Juda, Roboam régna sur eux.
17. Mais quant aux enfants d'Israël qui habitaient dans les villes de Juda, Roboam régna sur eux.
17. Mais quant aux enfants d'Israël qui habitaient les villes de Juda, Roboam régna sur eux.
Versions with Strong Codes
1 Kings 12 / KJV_Strong17. But as for the children[H1121] of Israel[H3478] which dwelt[H3427] in the cities[H5892] of Judah,[H3063] Rehoboam[H7346] reigned[H4427] over[H5921] them.
Strong Code definitions
H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251
H3478 Yisra'el yis-raw-ale' from H8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:--Israel.see H8280 see H410
H3427 yashab yaw-shab' a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry:--(make to)abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, X fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, X marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(- tle),(down-)sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
H5892 `iyr eer or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4){aw-yar'}; from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):--Ai (from margin), city, court (from margin), town. see H5782
H3063 Yhuwdah yeh-hoo-daw' from H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory:--Judah.see H3034
H7346 Rchab`am rekh-ab-awm' from H7337 and 5971; a people has enlarged; Rechabam, an Israelite king:--Rehoboam.see H7337 see H5971
H4427 malak maw-lak' a primitive root; to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel:--consult, X indeed, be (make, set a, set up) king, be (make) queen, (begin to, make to) reign(-ing), rule, X surely.
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
Prédications qui analysent les thèmes 1 Rois 12
Thèmes : Règne de Roboam ; Division du royaume ; Conseil de JéroboamRelated Sermons discussing 1 Kings 12
Themes : Règne de Roboam ; Division du royaume ; Conseil de Jéroboamsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images