Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

1 Kings 12:29 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Kings (3 Kings) 12:29 / KJV
29. And he set the one in Bethel, and the other put he in Dan.
1 Kings (3 Kings) 12:29 / ASV
29. And he set the one in Beth-el, and the other put he in Dan.
1 Kings (3 Kings) 12:29 / BasicEnglish
29. And he put one in Beth-el and the other in Dan.
1 Kings (3 Kings) 12:29 / Darby
29. And he set the one in Bethel, and the other he put in Dan.
1 Kings (3 Kings) 12:29 / Webster
29. And he set the one in Beth-el, and the other he placed in Dan.
1 Kings (3 Kings) 12:29 / Young
29. And he setteth the one in Beth-El, and the other he hath put in Dan,

German Bible Translations

1. Könige 12:29 / Luther
29. Und er setzte eins zu Beth-El, und das andere tat er gen Dan.
1. Könige 12:29 / Schlachter
29. Und er stellte das eine zu Bethel auf und tat das andere nach Dan.

French Bible Translations

1 Rois 12:29 / Segond21
29. Il plaça l'un de ces veaux à Béthel et donna l'autre à Dan.
1 Rois 12:29 / NEG1979
29. Il plaça l’un de ces veaux à Béthel, et il mit l’autre à Dan.
1 Rois 12:29 / Segond
29. Il plaça l'un de ces veaux à Béthel, et il mit l'autre à Dan.
1 Rois 12:29 / Darby_Fr
29. Et il en mit un à Béthel, et l'autre il le plaça à Dan.
1 Rois 12:29 / Martin
29. Et il en mit un à Bethel, et il mit l'autre à Dan.
1 Rois 12:29 / Ostervald
29. Et il en mit un à Béthel, et plaça l'autre à Dan.

Versions with Strong Codes

1 Kings 12 / KJV_Strong
29. And he set[H7760] [H853] the one[H259] in Bethel,[H1008] and the other[H259] put[H5414] he in Dan.[H1835]

Strong Code definitions

H7760 suwm soom or siym {seem}; a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically):--X any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, + disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out),mark, + name, X on, ordain, order, + paint, place, preserve, purpose, put (on), + regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, + stedfastly, take, X tell, + tread down, ((over-))turn, X wholly, work.

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H259 'echad ekh-awd' a numeral from H258; properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first:--a, alike, alone, altogether, and,any(-thing), apiece, a certain, (dai-)ly, each (one), +eleven, every, few, first, + highway, a man, once, one, only, other, some, together,see H258

H1008 Beyth-'El bayth-ale' from H1004 and 410; house of God; Beth-El, a place in Palestine:--Beth-el.see H1004 see H410

H259 'echad ekh-awd' a numeral from H258; properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first:--a, alike, alone, altogether, and,any(-thing), apiece, a certain, (dai-)ly, each (one), +eleven, every, few, first, + highway, a man, once, one, only, other, some, together,see H258

H5414 nathan naw-than' a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.):--add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, X doubtless, X without fail, fasten, frame, X get, give (forth, over, up), grant, hang (up), X have, X indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, Xpull , put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, (sub-)mit, suffer, X surely, X take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to) God, yield.

H1835 Dan dawn from H1777; judge; Dan, one of the sons of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory; likewise a place in Palestine colonized by them:--Dan.see H1777

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Kings 12

see also: Bible Key Verses