1 Samuel 2:4 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
4. The bows of the mighty men are broken, and they that stumbled are girded with strength.
4. The bows of the mighty men are broken; And they that stumbled are girded with strength.
4. The bows of the men of war are broken, and the feeble are clothed with strength.
4. The bow of the mighty is broken, and they that stumbled are girded with strength.
4. The bows of the mighty men are broken, and they that stumbled are girded with strength.
4. Bows of the mighty are broken, And the stumbling have girded on strength.
German Bible Translations
4. Der Bogen der Starken ist zerbrochen, und die Schwachen sind umgürtet mit Stärke.
4. Der Bogen der Starken ist zerbrochen, und die Schwachen haben sich mit Kraft umgürtet.
French Bible Translations
4. L'arc des puissants est brisé, et les faibles ont la force pour ceinture.
4. L'arc des puissants est brisé, et ceux qui chancelaient se ceignent de force.
4. L'arc des forts a été brisé; mais ceux qui ne faisaient que chanceler, ont été ceints de force.
4. L'arc des puissants est brisé, et ceux qui chancelaient ont été ceints de force.
Versions with Strong Codes
1 Samuel 2 / KJV_Strong4.
Strong Code definitions
H7198 qesheth keh'-sheth from H7185 in the original sense (of H6983) of bending: a bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris:--X arch(-er), + arrow, bow((-man, -shot)).see H7185 see H6983
H1368 gibbowr ghib-bore' or (shortened) gibbor {ghib-bore'}; intensive from the same as H1397; powerful; by implication, warrior, tyrant:-- champion, chief, X excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.see H1397
H2844 chath khath from H2865; concretely, crushed; also afraid; abstractly, terror:--broken, dismayed, dread, fear.see H2865
H3782 kashal kaw-shal' a primitive root; to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter,stumble, faint or fall:--bereave (from the margin), cast down, be decayed, (cause to) fail, (cause, make to) fall(down, -ing), feeble, be (the) ruin(-ed, of), (be) overthrown, (cause to) stumble, X utterly, be weak.
H247 'azar aw-zar' a primitive root; to belt:--bind (compass) about, gird (up, with).
H2428 chayil khah'-yil from H2342; probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength:--able, activity, (+) army, band of men (soldiers), company, (great) forces, goods, host, might, power, riches, strength, strong, substance, train, (+)valiant(-ly), valour, virtuous(-ly), war, worthy(-ily).
Prédications qui analysent les thèmes 1 Samuel 2
Thèmes : Hannah prie; Le cantique de Hannah; La destinée d'ÉliIl gardera les pas de ses bien-aimés
Related Sermons discussing 1 Samuel 2
Themes : Hannah prie; Le cantique de Hannah; La destinée d'Élisee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images