Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

1 Samuel 10:20 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Samuel (1 Kings) 10:20 / KJV
20. And when Samuel had caused all the tribes of Israel to come near, the tribe of Benjamin was taken.
1 Samuel (1 Kings) 10:20 / ASV
20. So Samuel brought all the tribes of Israel near, and the tribe of Benjamin was taken.
1 Samuel (1 Kings) 10:20 / BasicEnglish
20. So Samuel made all the tribes of Israel come near, and the tribe of Benjamin was taken.
1 Samuel (1 Kings) 10:20 / Darby
20. And Samuel caused all the tribes of Israel to come near, and the tribe of Benjamin was taken.
1 Samuel (1 Kings) 10:20 / Webster
20. And when Samuel had caused all the tribes of Israel to come near, the tribe of Benjamin was taken.
1 Samuel (1 Kings) 10:20 / Young
20. And Samuel bringeth near the whole tribes of Israel, and the tribe of Benjamin is captured,

German Bible Translations

1. Samuel 10:20 / Luther
20. Da nun Samuel alle Stämme Israels herzubrachte, ward getroffen der Stamm Benjamin.
1. Samuel 10:20 / Schlachter
20. Als nun Samuel alle Stämme Israels herzutreten ließ, ward durchs Los getroffen der Stamm Benjamin.

French Bible Translations

1 Samuel 10:20 / Segond21
20. Samuel fit approcher toutes les tribus d'Israël, et la tribu de Benjamin fut désignée.
1 Samuel 10:20 / NEG1979
20. Samuel fit approcher toutes les tribus d’Israël, et la tribu de Benjamin fut désignée.
1 Samuel 10:20 / Segond
20. Samuel fit approcher toutes les tribus d'Israël, et la tribu de Benjamin fut désignée.
1 Samuel 10:20 / Darby_Fr
20. Et Samuel fit approcher toutes les tribus d'Israël, et la tribu de Benjamin fut prise;
1 Samuel 10:20 / Martin
20. Ainsi Samuel fit approcher toutes les Tribus d'Israël; et la Tribu de Benjamin fut saisie.
1 Samuel 10:20 / Ostervald
20. Alors Samuel fit approcher toutes les tribus d'Israël; et la tribu de Benjamin fut désignée.

Versions with Strong Codes

1 Samuel 10 / KJV_Strong
20. And when Samuel[H8050] had caused[H853] all[H3605] the tribes[H7626] of Israel[H3478] to come near,[H7126] the tribe[H7626] of Benjamin[H1144] was taken.[H3920]

Strong Code definitions

H8050 Shmuw'el sehm-oo-ale' from the passive participle of H8085 and 410; heard of God; Shemuel, the name of three Israelites:--Samuel, Shemuel. see H8085see H410

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H7626 shebet shay'-bet from an unused root probably meaning to branch off; a scion,i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan:--X correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.

H3478 Yisra'el yis-raw-ale' from H8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:--Israel.see H8280 see H410

H7126 qarab kaw-rab' a primitive root; to approach (causatively, bring near) for whatever purpose:--(cause to) approach, (cause to) bring (forth, near), (cause to) come (near, nigh), (cause to) draw near (nigh), go (near), be at hand, join, be near, offer, present, produce, make ready, stand, take.

H7626 shebet shay'-bet from an unused root probably meaning to branch off; a scion,i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan:--X correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.

H1144 Binyamiyn bin-yaw-mene' from H1121 and 3225; son of (the) right hand; Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory:--Benjamin.see H1121 see H3225

H3920 lakad law-kad' a primitive root; to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere:--X at all, catch (self), be frozen, be holden, stick together, take.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Samuel 10

see also: Bible Key Verses