Revelation 9:8 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
8. And they had hair as the hair of women, and their teeth were as the teeth of lions.
8. And they had hair as the hair of women, and their teeth were as [teeth] of lions.
8. And they had hair like the hair of women, and their teeth were as the teeth of lions.
8. And they had hair as the hair of women, and their teeth were as the teeth of lions.
8. and they had hair as hair of women, and their teeth were as [those] of lions,
German Bible Translations
8. und hatten Haare wie Weiberhaare, und ihre Zähne waren wie die der Löwen;
8. Und sie hatten Haare wie Frauenhaare, und ihre Zähne waren wie Löwenzähne.
French Bible Translations
8. Elles avaient des cheveux semblables à des cheveux de femme et leurs dents étaient comme celles des lions.
8. Elles avaient des cheveux comme des cheveux de femmes, et leurs dents étaient comme des dents de lions.
8. Elles avaient des cheveux comme des cheveux de femmes, et leurs dents étaient comme des dents de lions.
8. et elles avaient des cheveux comme des cheveux de femmes, et leurs dents étaient comme des dents de lions;
8. Et elles avaient les cheveux comme des cheveux de femmes; et leurs dents étaient comme des dents de lions.
8. Elles avaient des cheveux comme des cheveux de femmes, et leurs dents étaient comme des dents de lions.
Versions with Strong Codes
Revelation 9 / KJV_Strong8. And[G2532] they had[G2192] hair[G2359] as[G5613] the hair[G2359] of women,[G1135] and[G2532] their[G848] teeth[G3599] were[G2258] as[G5613] the teeth of lions.[G3023]
Strong Code definitions
G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
G2192 echo/ekh'o,/including/an/alternate/form a primary verb; to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition):--be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use.
G2359 thrix/threeks genitive case trichos, etc.; of uncertain derivation; hair:--hair. Compare 2864. see G2864
G5613 hos/hoce probably adverb of comparative from G3739; which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows):--about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(soever), while, X with all speed. see G3739
G2359 thrix/threeks genitive case trichos, etc.; of uncertain derivation; hair:--hair. Compare 2864. see G2864
G1135 gune/goo-nay' probably from the base of G1096; a woman; specially, a wife:--wife, woman. see G1096
G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
G848 hautou/how-too' contracted for G1438; self (in some oblique case or reflexively, relation):-her (own), (of) him(-self), his (own), of it, thee, their (own), them(-selves), they. see G1438
G3599 odous/od-ooce perhaps from the base of G2068; a "tooth":--tooth. see G2068
G2258 en/ane imperfect of G1510; I (thou, etc.) was (wast or were):--+ agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were. see G1510
G5613 hos/hoce probably adverb of comparative from G3739; which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows):--about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(soever), while, X with all speed. see G3739
G3023 leon/leh-ohn' a primary word; a "lion":-lion.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Apocalypse #8 : Dieu juge la terre et les habitants de la terre chap. 8Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Revelation 9
Revelation Bible Study #8: ; God judges the earth and the inhabitants of the earth (chap 8,9)see also: Bible Key Verses