Book of Revelation 9:13 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
13. And the sixth angel sounded, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God,
13. And the sixth angel sounded, and I heard a voice from the horns of the golden altar which is before God,
13. And at the sounding of the sixth angel a voice came to my ears from the horns of the gold altar which is before God,
13. And the sixth angel sounded [his] trumpet: and I heard a voice from the four horns of the golden altar which [is] before God,
13. And the sixth angel sounded, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God,
13. And the sixth messenger did sound, and I heard a voice out of the four horns of the altar of gold that is before God,
German Bible Translations
13. Und der sechste Engel posaunte: und ich hörte eine Stimme aus den vier Ecken des goldenen Altars vor Gott,
13. Und der sechste Engel posaunte, und ich hörte eine Stimme aus den vier Hörnern des goldenen Altars, der vor Gott steht,
French Bible Translations
13. Le sixième ange sonna de la trompette, et j'entendis une voix venant des quatre cornes de l'autel d'or qui est devant Dieu.
13. Le sixième ange sonna de la trompette. Et j’entendis une voix venant des quatre cornes de l’autel d’or qui est devant Dieu,
13. Le sixième ange sonna de la trompette. Et j'entendis une voix venant des quatre cornes de l'autel d'or qui est devant Dieu,
13. Et le sixième ange sonna de la trompette: et j'ouïs une voix sortant des quatre cornes de l'autel d'or qui était devant Dieu,
13. Alors le sixième Ange sonna de sa trompette, et j'entendis une voix [sortant] des quatre cornes de l'autel d'or qui [est] devant la face de Dieu,
13. Et le sixième ange sonna de la trompette; et j'entendis une voix, qui venait des quatre cornes de l'autel d'or, qui est devant Dieu,
Versions with Strong Codes
Revelation 9 / KJV_Strong13. And[G2532] the[G3588] sixth[G1623] angel[G32] sounded,[G4537] and[G2532] I heard[G191] a[G3391] voice[G5456] from[G1537] the[G3588] four[G5064] horns[G2768] of the[G3588] golden[G5552] altar[G2379] which[G3588] is before[G1799] God,[G2316]
Strong Code definitions
G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
G1623 hektos/hek'-tos ordinal from G1803; sixth:--sixth. see G1803
G32 aggelos/ang'-el-os from aggello (probably derived from G71; compare 34) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor:--angel, messenger. see G71 see G34
G4537 salpizo/sal-pid'-zo from G4536; to trumpet, i.e. sound a blast (literally or figuratively):-(which are yet to) sound (a trumpet). see G4536
G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
G191 akouo/ak-oo'-o a primary verb; to hear (in various senses):--give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand.
G3391 mia/mee'-ah irregular feminine of G1520; one or first:--a (certain), + agree, first, one, X other. see G1520
G5456 phone/fo-nay' probably akin to G5316 through the idea of disclosure; a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language:--noise, sound, voice. see G5316
G1537 ek/ek a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, ...ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
G5064 tessares/tes'-sar-es,/or/neuter a plural number; four:--four.
G2768 keras/ker'-as from a primary kar (the hair of the head); a horn (literally or figuratively):-horn.
G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
G5552 chruseos/khroo'-seh-os from G5557; made of gold:--of gold, golden. see G5557
G2379 thusiasterion/thoo-see-as-tay'-ree-on from a derivative of G2378; a place of sacrifice, i.e. an altar (special or genitive case, literal or figurative):--altar. see G2378
G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
G1799 enopion/en-o'-pee-on neuter of a compound of G1722 and a derivative of G3700; in the face of (literally or figuratively):--before, in the presence (sight) of, to. see G1722 see G3700
G2316 theos/theh'-os of uncertain affinity; a deity, especially (with 3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very:--X exceeding, God, god(-ly, -ward). see G3588
Prédications qui analysent les thèmes Apocalypse 9
Thèmes : Les sauterelles; Le roi des sauterelles; La sixième trompetteApocalypse #8 : Dieu juge la terre et les habitants de la terre chap. 8
Related Sermons discussing Book of Revelation 9
Themes : Les sauterelles; Le roi des sauterelles; La sixième trompetteQ&A: Revelation 8-9: God judges the earth and the inhabitants of the earth
Revelation #16: Revelation Chapter 9:12-21 – The Sixth Trumpet, “The Second Woe”
Revelation #15: Revelation Chapter 9:1-11 The Fifth Trumpet: The First Woe
Revelation Bible Study #8: ; God judges the earth and the inhabitants of the earth (chap 8,9)
see also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images