Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

2 Timothy 3:7 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

2 Timothy 3:7 / KJV
7. Ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.
2 Timothy 3:7 / ASV
7. ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.
2 Timothy 3:7 / BasicEnglish
7. Ever learning, and never coming to the knowledge of what is true.
2 Timothy 3:7 / Darby
7. always learning, and never able to come to [the] knowledge of [the] truth.
2 Timothy 3:7 / Webster
7. Ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.
2 Timothy 3:7 / Young
7. always learning, and never to a knowledge of truth able to come,

German Bible Translations

2. Timotheus 3:7 / Luther
7. lernen immerdar, und können nimmer zur Erkenntnis kommen.
2. Timotheus 3:7 / Schlachter
7. immerdar lernen und doch nie zur Erkenntnis der Wahrheit kommen können.

French Bible Translations

2 Timothée 3:7 / Segond21
7. qui sont toujours en train d'apprendre mais ne peuvent jamais arriver à la connaissance de la vérité.
2 Timothée 3:7 / NEG1979
7. apprenant toujours et ne pouvant jamais arriver à la connaissance de la vérité.
2 Timothée 3:7 / Segond
7. apprenant toujours et ne pouvant jamais arriver à la connaissance de la vérité.
2 Timothée 3:7 / Darby_Fr
7. qui apprennent toujours et qui ne peuvent jamais parvenir à la connaissance de la vérité.
2 Timothée 3:7 / Martin
7. Qui apprennent toujours, mais qui ne peuvent jamais parvenir à la pleine connaissance de la vérité.
2 Timothée 3:7 / Ostervald
7. Qui apprennent toujours, et ne peuvent jamais parvenir à la connaissance de la vérité.

Versions with Strong Codes

2 Timothy 3 / KJV_Strong
7. Ever[G3842] learning,[G3129] and[G2532] never[G3368] able[G1410] to come[G2064] to[G1519] the knowledge[G1922] of the truth.[G225]

Strong Code definitions

G3842 pantote/pan'-tot-eh from G3956 and 3753; every when, i.e. at all times:--alway(-s), ever(-more). see G3956 see G3753

G3129 manthano/man-than'-o prolongation from a primary verb, another form of which, matheo, is used as an alternate in certain tenses; to learn (in any way):--learn, understand.

G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

G3368 medepote/may-dep'-ot-eh from G3366 and 4218; not even ever:--never. see G3366 see G4218

G1410 dunamai/doo'-nam-ahee of uncertain affinity; to be able or possible:--be able, can (do, + not), could, may, might, be possible, be of power.

G2064 erchomai/er'-khom-ahee middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) eleuthomai el-yoo'-thomahee, or (active) eltho el'-tho, which do not otherwise occur) to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively):-- accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set.

G1519 eis/ice a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).

G1922 epignosis/ep-ig'-no-sis from G1921; recognition, i.e. (by implication) full discernment, acknowledgement:--(ac-)knowledge(-ing, - ment). see G1921

G225 aletheia/al-ay'-thi-a from G227; truth:-true, X truly, truth, verity. see G227

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Timothy 3

see also: Bible Key Verses