2 Timothy 3:3 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
3. Without natural affection, trucebreakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good,
3. without natural affection, implacable, slanderers, without self-control, fierce, no lovers of good,
3. Without natural love, bitter haters, saying evil of others, violent and uncontrolled, hating all good,
3. without natural affection, implacable, slanderers, of unsubdued passions, savage, having no love for what is good,
3. Without natural affection, truce-breakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good,
3. without natural affection, implacable, false accusers, incontinent, fierce, not lovers of those who are good,
German Bible Translations
3. lieblos, unversöhnlich, verleumderisch, unenthaltsam, zuchtlos, dem Guten feind,
French Bible Translations
3. insensibles, implacables, calomniateurs, violents, cruels, ennemis du bien,
3. insensibles, déloyaux, calomniateurs, intempérants, cruels, ennemis des gens de bien,
3. insensibles, déloyaux, calomniateurs, intempérants, cruels, ennemis des gens de bien,
3. sans affection naturelle, implacables, calomniateurs, incontinents, cruels, n'aimant pas le bien,
3. Sans affection naturelle, sans fidélité, calomniateurs, incontinents, cruels, haïssant les gens de bien;
3. Sans affection naturelle, implacables, calomniateurs, intempérants, cruels, ennemis des gens de bien,
Versions with Strong Codes
2 Timothy 3 / KJV_Strong3. Without natural affection,[G794] trucebreakers,[G786] false accusers,[G1228] incontinent,[G193] fierce,[G434] despisers of those that are good,[G865]
Strong Code definitions
G794 astorgos/as'-tor-gos from G1 (as a negative particle) and a presumed derivative of stergo (to cherish affectionately); hard-hearted towards kindred:--without natural affection. see G1
G786 aspondos/as'-pon-dos from G1 (as a negative particle) and a derivative of G4689; literally, without libation (which usually accompanied a treaty), i.e. (by implication) truceless:--implacable, truce-breaker. see G1 see G4689
G1228 diabolos/dee-ab'-ol-os from G1225; a traducer; specially, Satan (compare 7854):--false accuser, devil, slanderer. see G1225 see H7854
G193 akrates/ak-rat'-ace from G1 (as a negative particle) and 2904; powerless, i.e. without selfcontrol:--incontinent. see G1 see G2904
G434 anemeros/an-ay'-mer-os from G1 (as a negative particle) and hemeros (lame); savage:-fierce. see G1
G865 aphilagathos/af-il-ag'-ath-os from G1 (as a negative particle) and 5358; hostile to virtue:-despiser of those that are good. see G1 see G5358
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Timothy 3
see also: Bible Key Verses