Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

1 Timothy 2:3 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Timothy 2:3 / KJV
3. For this is good and acceptable in the sight of God our Saviour;
1 Timothy 2:3 / ASV
3. This is good and acceptable in the sight of God our Saviour;
1 Timothy 2:3 / BasicEnglish
3. This is good and pleasing in the eyes of God our Saviour;
1 Timothy 2:3 / Darby
3. for this is good and acceptable before our Saviour God,
1 Timothy 2:3 / Webster
3. For this is good and acceptable in the sight of God our Savior;
1 Timothy 2:3 / Young
3. for this [is] right and acceptable before God our Saviour,

German Bible Translations

1. Timotheus 2:3 / Luther
3. Denn solches ist gut und angenehm vor Gott, unserm Heiland,
1. Timotheus 2:3 / Schlachter
3. denn solches ist gut und angenehm vor Gott unsrem Retter,

French Bible Translations

1 Timothée 2:3 / Segond21
3. Voilà ce qui est bon et agréable devant Dieu notre Sauveur,
1 Timothée 2:3 / NEG1979
3. Cela est bon et agréable devant Dieu notre Sauveur,
1 Timothée 2:3 / Segond
3. Cela est bon et agréable devant Dieu notre Sauveur,
1 Timothée 2:3 / Darby_Fr
3. car cela est bon et agréable devant notre Dieu sauveur,
1 Timothée 2:3 / Martin
3. Car cela est bon et agréable devant Dieu notre Sauveur;
1 Timothée 2:3 / Ostervald
3. Car cela est bon et agréable aux yeux de Dieu notre Sauveur,

Versions with Strong Codes

1 Timothy 2 / KJV_Strong
3. For[G1063] this[G5124] is good[G2570] and[G2532] acceptable[G587] in the sight[G1799] of God[G2316] our[G2257] Savior;[G4990]

Strong Code definitions

G1063 gar/gar a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.

G5124 touto/too'-to neuter singular nominative or accusative case of G3778; that thing:-here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(fore). see G3778

G2570 kalos/kal-os' of uncertain affinity; properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e. valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from G18, which is properly intrinsic):--X better, fair, good(ly), honest, meet, well, worthy. see G18

G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

G587 apodektos/ap-od'-ek-tos from G588; accepted, i.e. agreeable:--acceptable. see G588

G1799 enopion/en-o'-pee-on neuter of a compound of G1722 and a derivative of G3700; in the face of (literally or figuratively):--before, in the presence (sight) of, to. see G1722 see G3700

G2316 theos/theh'-os of uncertain affinity; a deity, especially (with 3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very:--X exceeding, God, god(-ly, -ward). see G3588

G2257 hemon/hay-mone' genitive case plural of G1473; of (or from) us:--our (company), us, we. see G1473

G4990 soter/so-tare' from G4982; a deliverer, i.e. God or Christ:--saviour. see G4982

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Timothy 2

see also: Bible Key Verses