Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

1 Timothy 2:13 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Timothy 2:13 / KJV
13. For Adam was first formed, then Eve.
1 Timothy 2:13 / ASV
13. For Adam was first formed, then Eve;
1 Timothy 2:13 / BasicEnglish
13. For Adam was first formed, then Eve;
1 Timothy 2:13 / Darby
13. for Adam was formed first, then Eve:
1 Timothy 2:13 / Webster
13. For Adam was first formed, then Eve.
1 Timothy 2:13 / Young
13. for Adam was first formed, then Eve,

German Bible Translations

1. Timotheus 2:13 / Luther
13. Denn Adam ist am ersten gemacht, darnach Eva.
1. Timotheus 2:13 / Schlachter
13. Denn Adam wurde zuerst gebildet, darnach Eva.

French Bible Translations

1 Timothée 2:13 / Segond21
13. En effet, Adam a été formé le premier, Eve ensuite.
1 Timothée 2:13 / NEG1979
13. Car Adam a été formé le premier, Eve ensuite;
1 Timothée 2:13 / Segond
13. Car Adam a été formé le premier, Eve ensuite;
1 Timothée 2:13 / Darby_Fr
13. car Adam a été formé le premier, et puis Eve;
1 Timothée 2:13 / Martin
13. Car Adam a été formé le premier, et puis Eve.
1 Timothée 2:13 / Ostervald
13. Car Adam a éte formé le premier, et Eve ensuite.

Versions with Strong Codes

1 Timothy 2 / KJV_Strong
13. For[G1063] Adam[G76] was first[G4413] formed,[G4111] then[G1534] Eve.[G2096]

Strong Code definitions

G1063 gar/gar a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.

G76 Adam/ad-am' of Hebrew origin (121); Adam, the first man; typically (of Jesus) man (as his representative):--Adam. see H121

G4413 protos/pro'-tos contracted superlative of G4253; foremost (in time, place, order or importance):--before, beginning, best, chief(-est), first (of all), former. see G4253

G4111 plasso/plas'-so a primary verb; to mould, i.e. shape or fabricate:--form.

G1534 eita/i'-tah of uncertain affinity; a particle of succession (in time or logical enumeration), then, moreover:--after that(-ward), furthermore, then. See also 1899. see G1899

G2096 Eua/yoo'-ah of Hebrew origin (2332); Eua (or Eva, i.e. Chavvah), the first woman:--Eve. see H2332

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Timothy 2

see also: Bible Key Verses