Colossians 1:15 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
15. Who is the image of the unseen God coming into existence before all living things;
15. Who is the image of the invisible God, the first-born of every creature:
German Bible Translations
15. welcher ist das Ebenbild des unsichtbaren Gottes, der Erstgeborene vor allen Kreaturen.
15. welcher das Ebenbild des unsichtbaren Gottes ist, der Erstgeborene aller Kreatur.
French Bible Translations
15. Le Fils est l'image du Dieu invisible, le premier-né de toute la création.
15. Le Fils est l’image du Dieu invisible, le premier-né de toute la création.
15. qui est l' image du Dieu invisible, le premier-né de toute la création;
15. Lequel est l'image de Dieu invisible, le premier-né de toutes les créatures.
15. C'est lui qui est l'image du Dieu invisible, le premier-né de toutes les créatures.
Versions with Strong Codes
Colossians 1 / KJV_Strong15. Who[G3739] is[G2076] the image[G1504] of the[G3588] invisible[G517] God,[G2316] the firstborn[G4416] of every[G3956] creature: [G2937]
Strong Code definitions
G3739 hos/hos, including feminine ho ho probably a primary word (or perhaps a form of the article 3588); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that:-one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(m, -se), etc. See also 3757. see G3588 see G3757
G2076 esti/es-tee' third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are:--are, be(-long), call, X can(not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle. see G1510
G1504 eikon/i-kone' from G1503; a likeness, i.e. (literally) statue, profile, or (figuratively) representation, resemblance:--image. see G1503
G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
G517 aoratos/ah-or'-at-os from G1 (as a negative particle) and 3707; invisible:--invisible (thing). see G1 see G3707
G2316 theos/theh'-os of uncertain affinity; a deity, especially (with 3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very:--X exceeding, God, god(-ly, -ward). see G3588
G4416 prototokos/pro-tot-ok'-os from G4413 and the alternate of G5088; first-born (usually as noun, literally or figuratively):--firstbegotten(born). see G4413 see G5088
G3956 pas/pas including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole:--all (manner of, means), alway(s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
G2937 ktisis/ktis'-is from G2936; original formation (properly, the act; by implication, the thing, literally or figuratively):--building, creation, creature, ordinance. see G2936
Prédications qui analysent les thèmes Colossiens 1
Thèmes : Salutation; La suprématie du Christ; Réconciliation par le ChristRelated Sermons discussing Colossians 1
Themes : Salutation; La suprématie du Christ; Réconciliation par le Christsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images