Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Deuteronomy 6:4 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Deuteronomy 6:4 / KJV
4. Hear, O Israel: The LORD our God is one LORD:
Deuteronomy 6:4 / ASV
4. Hear, O Israel: Jehovah our God is one Jehovah:
Deuteronomy 6:4 / BasicEnglish
4. Give ear, O Israel: the Lord our God is one Lord:
Deuteronomy 6:4 / Darby
4. Hear, Israel: Jehovah our God is one Jehovah;
Deuteronomy 6:4 / Webster
4. Hear, O Israel: the LORD our God is one LORD:
Deuteronomy 6:4 / Young
4. `Hear, O Israel, Jehovah our God [is] one Jehovah;

German Bible Translations

Deuteronomium 6:4 / Luther
4. Höre, Israel, der HERR, unser Gott, ist ein einiger HERR.
Deuteronomium 6:4 / Schlachter
4. Höre Israel, der HERR ist unser Gott, der HERR allein.

French Bible Translations

Deutéronome 6:4 / Segond21
4. »*Ecoute, Israël! L'Eternel, notre Dieu, est le seul Eternel.
Deutéronome 6:4 / NEG1979
4. Ecoute, Israël! L’Eternel, notre Dieu, est le seul Eternel.
Deutéronome 6:4 / Segond
4. Ecoute, Israël! l'Eternel, notre Dieu, est le seul Eternel.
Deutéronome 6:4 / Darby_Fr
4. Écoute, Israël: L'Éternel, notre Dieu, est un seul Éternel.
Deutéronome 6:4 / Martin
4. Ecoute, Israël, l'Eternel notre Dieu est le seul Eternel.
Deutéronome 6:4 / Ostervald
4. Écoute, Israël! l'Éternel notre Dieu est le seul Éternel.

Versions with Strong Codes

Deuteronomy 6 / KJV_Strong
4. Hear,[H8085] O Israel:[H3478] The LORD[H3068] our God[H430] is one[H259] LORD: [H3068]

Strong Code definitions

H8085 shama` shaw-mah' a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.):--X attentively, call (gather) together, X carefully, X certainly, consent, consider, be content, declare, X diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), X indeed, listen, make (a) noise, (be)obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, X surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.

H3478 Yisra'el yis-raw-ale' from H8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:--Israel.see H8280 see H410

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H430 'elohiym el-o-heem' plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.see H433

H259 'echad ekh-awd' a numeral from H258; properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first:--a, alike, alone, altogether, and,any(-thing), apiece, a certain, (dai-)ly, each (one), +eleven, every, few, first, + highway, a man, once, one, only, other, some, together,see H258

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Deuteronomy 6

see also: Bible Key Verses