Deuteronomy 25:13 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
13. Do not have in your bag different weights, a great and a small;
German Bible Translations
13. Du sollst nicht zweierlei Gewicht in deinem Sack, groß und klein, haben;
13. Du sollst in deinem Beutel nicht zweierlei Gewichtsteine haben, große und kleine!
French Bible Translations
13. »Tu n'auras pas dans ton sac deux sortes de poids, un gros et un petit.
13. Tu n’auras point dans ton sac deux sortes de poids, un gros et un petit.
13. Tu n'auras point dans ton sac deux sortes de poids, un gros et un petit.
13. Tu n'auras pas dans ton sac deux poids différents, un grand et un petit;
13. Tu n'auras point en ton sachet deux sortes de pierres [à peser], une grande et une petite.
13. Tu n'auras point dans ton sac deux sortes de pierres à peser, une grande et une petite.
Versions with Strong Codes
Deuteronomy 25 / KJV_Strong13. Thou shalt not[H3808] have[H1961] in thy bag[H3599] divers weights,[H68] [H68] a great[H1419] and a small.[H6996]
Strong Code definitions
H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933
H3599 kiyc keece a form for H3563; a cup; also a bag for money or weights:--bag, cup, purse.see H3563
H68 'eben eh'-ben from the root of H1129 through the meaning to build; a stone:--+ carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).see H1129
H68 'eben eh'-ben from the root of H1129 through the meaning to build; a stone:--+ carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).see H1129
H1419 gadowl gaw-dole' or (shortened) gadol {gaw-dole'}; from H1431; great (in any sense); hence, older; also insolent:--+ aloud, elder(-est), + exceeding(-ly), + far, (man of) great (man, matter,thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, X sore, (X ) very.see H1431
H6996 qatan kaw-tawn' or qaton {kaw-tone'}; from H6962; abbreviated, i.e. diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance):--least, less(-er), little (one), small(-est, one, quantity, thing), young(-er, -est).see H6962
Prédications qui analysent les thèmes Deutéronome 25
Thèmes : Lois sur le mariage ; Lois sur le châtiment ; Lois sur l'héritage ; Lois sur la justiceRelated Sermons discussing Deuteronomy 25
Themes : Lois sur le mariage ; Lois sur le châtiment ; Lois sur l'héritage ; Lois sur la justicesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images