Deuteronomy 25:10 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
10. And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed.
10. And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed.
10. And his family will be named in Israel, The house of him whose shoe has been taken off.
10. And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe drawn off.
10. And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed.
10. and his name hath been called in Israel -- The house of him whose shoe is drawn off.
German Bible Translations
French Bible Translations
10. Et son nom sera appelé en Israël, la maison de celui à qui on a déchaussé le soulier.
Versions with Strong Codes
Deuteronomy 25 / KJV_Strong10. And his name[H8034] shall be called[H7121] in Israel,[H3478] The house[H1004] of him that hath his shoe[H5275] loosed.[H2502]
Strong Code definitions
H8034 shem shame a primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare 8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character:--+ base,(in-)fame(-ous), named(-d), renown, report. see H7760see H8064
H7121 qara' kaw-raw' a primitive root (rather identical with 7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications):--bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(- ation), pronounce, publish, read, renowned, say.see H7122
H3478 Yisra'el yis-raw-ale' from H8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:--Israel.see H8280 see H410
H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129
H5275 na`al nah'-al or (feminine) na;alah {nah-al-aw'}; from H5274; properly, a sandal tongue; by extens. a sandal or slipper (sometimes as a symbol of occupancy, a refusal to marry, or of something valueless):--dryshod, (pair of) shoe((-latchet), -s). see H5274
H2502 chalats khaw-lats' a primitive root; to pull off; hence (intensively) to strip, (reflex.) to depart; by implication, to deliver, equip (for fight); present, strengthen:--arm (self), (go, ready) armed (X man, soldier), deliver, draw out, make fat, loose, (ready) prepared, put off, take away, withdraw self.
Prédications qui analysent les thèmes Deutéronome 25
Thèmes : Lois sur le mariage ; Lois sur le châtiment ; Lois sur l'héritage ; Lois sur la justiceRelated Sermons discussing Deuteronomy 25
Themes : Lois sur le mariage ; Lois sur le châtiment ; Lois sur l'héritage ; Lois sur la justicesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images