1 Corinthians 13:7 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
7. Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
7. beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
7. Love has the power of undergoing all things, having faith in all things, hoping all things.
7. bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.
7. Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
7. all things it beareth, all it believeth, all it hopeth, all it endureth.
German Bible Translations
7. sie verträgt alles, sie glaubet alles, sie hoffet alles, sie duldet alles.
7. sie erträgt alles, sie glaubt alles, sie hofft alles, sie duldet alles.
French Bible Translations
7. elle excuse tout, elle croit tout, elle espère tout, elle supporte tout.
7. Elle endure tout, elle croit tout, elle espère tout, elle supporte tout.
7. Elle supporte tout, elle croit tout, elle espère tout, elle endure tout.
Versions with Strong Codes
1 Corinthians 13 / KJV_Strong7. Beareth[G4722] all things,[G3956] believeth[G4100] all things,[G3956] hopeth[G1679] all things,[G3956] endureth[G5278] all things.[G3956]
Strong Code definitions
G4722 stego/steg'-o from G4721; to roof over, i.e. (figuratively) to cover with silence (endure patiently):--(for-)bear, suffer. see G4721
G3956 pas/pas including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole:--all (manner of, means), alway(s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
G4100 pisteuo/pist-yoo'-o from G4102; to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ):--believe(-r), commit (to trust), put in trust with. see G4102
G3956 pas/pas including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole:--all (manner of, means), alway(s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
G1679 elpizo/el-pid'-zo from G1680; to expect or confide:--(have, thing) hope(-d) (for), trust. see G1680
G3956 pas/pas including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole:--all (manner of, means), alway(s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
G5278 hupomeno/hoop-om-en'-o from G5259 and 3306; to stay under (behind), i.e. remain; figuratively, to undergo, i.e. bear (trials), have fortitude, persevere:--abide, endure, (take) patient(ly), suffer, tarry behind. see G5259 see G3306
G3956 pas/pas including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole:--all (manner of, means), alway(s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Corinthians 13
see also: Bible Key Verses