Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Numbers 35:7 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Numbers 35:7 / KJV
7. So all the cities which ye shall give to the Levites shall be forty and eight cities: them shall ye give with their suburbs.
Numbers 35:7 / ASV
7. All the cities which ye shall give to the Levites shall be forty and eight cities; them [shall ye give] with their suburbs.
Numbers 35:7 / BasicEnglish
7. Forty-eight towns are to be given to the Levites, all with land round them.
Numbers 35:7 / Darby
7. all the cities that ye shall give to the Levites shall be forty-eight cities, they and their suburbs.
Numbers 35:7 / Webster
7. So all the cities which ye shall give to the Levites shall be forty and eight cities: them shall ye give with their suburbs.
Numbers 35:7 / Young
7. all the cities which ye give to the Levites [are] forty and eight cities, them and their suburbs.

German Bible Translations

Numeri 35:7 / Luther
7. daß alle Städte, die ihr den Leviten gebt, seien achtundvierzig mit ihren Vorstädten.
Numeri 35:7 / Schlachter
7. so daß die Zahl aller Städte, die ihr samt ihren Weideplätzen den Leviten gebet, achtundvierzig betrage.

French Bible Translations

Nombres 35:7 / Segond21
7. Total des villes que vous donnerez aux Lévites: 48 villes, avec leurs environs.
Nombres 35:7 / NEG1979
7. Total des villes que vous donnerez aux Lévites: quarante-huit villes, avec leurs banlieues.
Nombres 35:7 / Segond
7. Total des villes que vous donnerez aux Lévites: quarante-huit villes, avec leurs banlieues.
Nombres 35:7 / Darby_Fr
7. Toutes les villes que vous donnerez aux Lévites seront quarante-huit villes, elles et leurs banlieues.
Nombres 35:7 / Martin
7. Toutes les villes que vous donnerez aux Lévites seront quarante-huit villes; vous les donnerez avec leurs faubourgs.
Nombres 35:7 / Ostervald
7. Toutes les villes que vous donnerez aux Lévites, seront au nombre de quarante-huit villes, avec leurs territoires.

Versions with Strong Codes

Numbers 35 / KJV_Strong
7. So all[H3605] the cities[H5892] which[H834] ye shall give[H5414] to the Levites[H3881] shall be forty[H705] and eight[H8083] cities:[H5892] them shall ye give with[H854] their suburbs.[H4054]

Strong Code definitions

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H5892 `iyr eer or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4){aw-yar'}; from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):--Ai (from margin), city, court (from margin), town. see H5782

H834 'aher ash-er' a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.:--X after, X alike, as (soon as), because, X every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), X if, (so) that ((thing) which, wherein), X though, + until, + whatsoever, when, where(+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(- soever), who(-m, -soever, -se). As it isindeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.

H5414 nathan naw-than' a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.):--add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, X doubtless, X without fail, fasten, frame, X get, give (forth, over, up), grant, hang (up), X have, X indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, Xpull , put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, (sub-)mit, suffer, X surely, X take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to) God, yield.

H3881 Leviyiy lay-vee-ee' or Leviy {lay-vee'}; patronymically from H3878; a Levite or descendant of Levi:--Leviite.see H3878

H705 'arba`iym ar-baw-eem' multiple of H702; forty:---forty. see H702

H8083 shmoneh shem-o-neh' or shmowneh {shem-o-neh'}; feminine shmonah {shem-o-naw'}; or shmownah {shem-o-naw'}; apparently from H8082 through the idea of plumpness; a cardinal number, eight (as if a surplus abovethe "perfect" seven); also (as ordinal) eighth:--eight((-een, -eenth)), eighth. see H8082

H5892 `iyr eer or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4){aw-yar'}; from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):--Ai (from margin), city, court (from margin), town. see H5782

H854 'eth ayth probably from H579; properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.:--against, among, before, by, for, from,in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.see H579

H4054 migrash mig-rawsh' also (in plural) feminine (Ezek. 27:28) migrashah{mig-raw-shaw'}; from H1644; a suburb (i.e. open country whither flocks are driven from pasture); hence, the area around a building, or the margin of the sea:--cast out, suburb.see H1644

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Numbers 35

see also: Bible Key Verses