Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Numbers 35:13 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Numbers 35:13 / KJV
13. And of these cities which ye shall give six cities shall ye have for refuge.
Numbers 35:13 / ASV
13. And the cities which ye shall give shall be for you six cities of refuge.
Numbers 35:13 / BasicEnglish
13. Six of the towns which you give will be such safe places;
Numbers 35:13 / Darby
13. And the cities that ye shall give shall be six cities of refuge for you.
Numbers 35:13 / Webster
13. And of these cities which ye shall give, six cities shall ye have for refuge.
Numbers 35:13 / Young
13. `As to the cities which ye give -- six [are] cities of refuge to you;

German Bible Translations

Numeri 35:13 / Luther
13. Und der Städte, die ihr geben werdet zu Freistädten, sollen sechs sein.
Numeri 35:13 / Schlachter
13. Und unter den Städten, die ihr geben werdet, sollen euch sechs als Freistädte dienen.

French Bible Translations

Nombres 35:13 / Segond21
13. Parmi les villes que vous donnerez, 6 vous serviront de villes de refuge.
Nombres 35:13 / NEG1979
13. Des villes que vous donnerez, six seront pour vous des villes de refuge.
Nombres 35:13 / Segond
13. Des villes que vous donnerez, six seront pour vous des villes de refuge.
Nombres 35:13 / Darby_Fr
13. Et les villes que vous donnerez seront pour vous six villes de refuge;
Nombres 35:13 / Martin
13. De ces villes-là donc que vous aurez données, il y en aura six de refuge pour vous.
Nombres 35:13 / Ostervald
13. Sur les villes que vous donnerez, il y aura donc pour vous six villes de refuge.

Versions with Strong Codes

Numbers 35 / KJV_Strong
13. And of these cities[H5892] which[H834] ye shall give[H5414] six[H8337] cities[H5892] shall ye have[H1961] for refuge.[H4733]

Strong Code definitions

H5892 `iyr eer or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4){aw-yar'}; from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):--Ai (from margin), city, court (from margin), town. see H5782

H834 'aher ash-er' a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.:--X after, X alike, as (soon as), because, X every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), X if, (so) that ((thing) which, wherein), X though, + until, + whatsoever, when, where(+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(- soever), who(-m, -soever, -se). As it isindeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.

H5414 nathan naw-than' a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.):--add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, X doubtless, X without fail, fasten, frame, X get, give (forth, over, up), grant, hang (up), X have, X indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, Xpull , put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, (sub-)mit, suffer, X surely, X take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to) God, yield.

H8337 shesh shaysh masculine shishshah {shish-shaw'}; a primitive number; six (as an overplus (see 7797) beyond five or the fingers of the hand); as ord. sixth:--six((-teen, -teenth)), sixth.see H7797

H5892 `iyr eer or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4){aw-yar'}; from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):--Ai (from margin), city, court (from margin), town. see H5782

H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933

H4733 miqlat mik-lawt' from H7038 in the sense of taking in; an asylum (as a receptacle):--refuge.see H7038

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Numbers 35

see also: Bible Key Verses