Numbers 35:29 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
29. So these things shall be for a statute of judgment unto you throughout your generations in all your dwellings.
29. And these things shall be for a statute [and] ordinance unto you throughout your generations in all your dwellings.
29. These rules are to be your guide in judging through all your generations wherever you may be living.
29. And this shall be unto you a statute of right throughout your generations in all your dwellings.
29. So these things shall be for a statute of judgment to you throughout your generations in all your dwellings.
29. `And these things have been to you for a statute of judgment to your generations, in all your dwellings:
German Bible Translations
29. Diese Rechtssatzung gilt für alle eure Geschlechter an allen euren Wohnorten.
French Bible Translations
29. »Voici les prescriptions relatives au droit et valables pour vous au fil des générations, où que vous habitiez.
29. Voici les ordonnances de droit pour vous et pour vos descendants, dans tous les lieux où vous habiterez.
29. Voici des ordonnances de droit pour vous et pour vos descendants, dans tous les lieux où vous habiterez.
29. Et ces choses seront pour vous un statut de droit, en vos génération, partout où vous habiterez.
29. Et ces choses-ci vous seront pour ordonnances de jugement en vos âges, dans toutes vos demeures.
29. Et ceci vous servira d'ordonnances de droit, dans vos générations, dans toutes vos demeures.
Versions with Strong Codes
Numbers 35 / KJV_Strong29. So these[H428] things shall be[H1961] for a statute[H2708] of judgment[H4941] unto you throughout your generations[H1755] in all[H3605] your dwellings.[H4186]
Strong Code definitions
H428 'el-leh ale'-leh prolonged from H411; these or those:--an- (the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).see H411
H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933
H2708 chuqqah khook-kaw' feminine of H2706, and meaning substantially thesame:--appointed, custom, manner, ordinance, site, statute. see H2706
H4941 mishpat mish-pawt' from H8199; properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, thecrime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style:--+ adversary, ceremony, charge, X crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, X worthy, + wrong.see H8199
H1755 dowr dore or (shortened) dor {dore}; from H1752; properly, a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling:--age, X evermore, generation, (n-)ever, posterity.see H1752
H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
H4186 mowshab mo-shawb' or moshab {mo-shawb'}; from H3427; a seat; figuratively, a site; abstractly, a session; by extension an abode (the place or the time); by implication, population:--assembly, dwell in, dwelling(-place), wherein (that) dwelt (in), inhabited place, seat, sitting, situation, sojourning.see H3427
Prédications qui analysent les thèmes Nombres 35
Thèmes : Villes de refuge; Lois sur les meurtriersRelated Sermons discussing Numbers 35
Themes : Villes de refuge; Lois sur les meurtrierssee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images