Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Numbers 21:31 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Numbers 21:31 / KJV
31. Thus Israel dwelt in the land of the Amorites.
Numbers 21:31 / ASV
31. Thus Israel dwelt in the land of the Amorites.
Numbers 21:31 / BasicEnglish
31. So Israel put up their tents in the land of the Amorites.
Numbers 21:31 / Darby
31. And Israel dwelt in the land of the Amorites.
Numbers 21:31 / Webster
31. Thus Israel dwelt in the land of the Amorites.
Numbers 21:31 / Young
31. And Israel dwelleth in the land of the Amorite,

German Bible Translations

Numeri 21:31 / Luther
31. Also wohnte Israel im Lande der Amoriter.
Numeri 21:31 / Schlachter
31. Also wohnte Israel im Lande der Amoriter.

French Bible Translations

Nombres 21:31 / Segond21
31. Israël s'établit dans le pays des Amoréens.
Nombres 21:31 / NEG1979
31. Israël s’établit dans le pays des Amoréens.
Nombres 21:31 / Segond
31. Israël s'établit dans le pays des Amoréens.
Nombres 21:31 / Darby_Fr
31. Et Israël habita dans le pays des Amoréens.
Nombres 21:31 / Martin
31. Israël donc habita en la terre des Amorrhéens.
Nombres 21:31 / Ostervald
31. Israël habita donc dans le pays des Amoréens.

Versions with Strong Codes

Numbers 21 / KJV_Strong
31. Thus Israel[H3478] dwelt[H3427] in the land[H776] of the Amorites.[H567]

Strong Code definitions

H3478 Yisra'el yis-raw-ale' from H8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:--Israel.see H8280 see H410

H3427 yashab yaw-shab' a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry:--(make to)abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, X fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, X marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(- tle),(down-)sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.

H776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.

H567 'Emoriy em-o-ree' probably a patronymic from an unused name derived from H559 in the sense of publicity, i.e. prominence; thus, a mountaineer;an Emorite, one of the Canaanitish tribes:--Amorite. see H559

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Numbers 21

see also: Bible Key Verses