Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Numbers 21:17 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Numbers 21:17 / KJV
17. Then Israel sang this song, Spring up, O well; sing ye unto it:
Numbers 21:17 / ASV
17. Then sang Israel this song: Spring up, O well; sing ye unto it:
Numbers 21:17 / BasicEnglish
17. Then Israel gave voice to this song: Come up, O water-spring, let us make a song to it:
Numbers 21:17 / Darby
17. Then Israel sang this song, Rise up, well! sing unto it:
Numbers 21:17 / Webster
17. Then Israel sung this song, Spring up, O well; sing ye to it:
Numbers 21:17 / Young
17. Then singeth Israel this song, concerning the well -- they have answered to it:

German Bible Translations

Numeri 21:17 / Luther
17. Da sang Israel das Lied: "Brunnen, steige auf! Singet von ihm!
Numeri 21:17 / Schlachter
17. Da sang Israel dieses Lied: «Kommt zum Brunnen! Singt von ihm!

French Bible Translations

Nombres 21:17 / Segond21
17. Alors Israël chanta ce cantique: «Monte, puits! Chantez en son honneur!
Nombres 21:17 / NEG1979
17. Alors Israël chanta ce cantique:Monte, puits! Chantez en son honneur!
Nombres 21:17 / Segond
17. Alors Israël chanta ce cantique: Monte, puits! Chantez en son honneur!
Nombres 21:17 / Darby_Fr
17. Alors Israël chanta ce cantique: Monte, puits! Chantez-lui:
Nombres 21:17 / Martin
17. Alors Israël chanta ce Cantique : Monte, puits; chantez de lui en vous répondant les uns aux autres.
Nombres 21:17 / Ostervald
17. Alors Israël chanta ce cantique: Monte, puits! Chantez-lui en vous répondant.

Versions with Strong Codes

Numbers 21 / KJV_Strong
17. Then[H227] Israel[H3478] sang[H7891] [H853] this[H2063] song,[H7892] Spring up,[H5927] O well;[H875] sing[H6030] ye unto it:

Strong Code definitions

H227 'az awz a demonstrative adverb; at that time or place; also as a conjunction, therefore:--beginning, for, from, hitherto, now, of old, once, since, then, at which time, yet.

H3478 Yisra'el yis-raw-ale' from H8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:--Israel.see H8280 see H410

H7891 shiyr sheer or (the original form) shuwr (1 Sam. 18:6) {shoor}; a primitive root (identical with 7788 through the idea of strolling minstrelsy); to sing:--behold (by mistake for H7789), sing(-er, -ing man, - ing woman).see H7788 see H7789

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H2063 zo'th zothe' irregular feminine of H2089; this (often used adverb):-- hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.

H7892 shiyr sheer or feminine shiyrah {shee-raw'}; from H7891; a song; abstractly, singing:--musical(-ick), X sing(-er, -ing), song. see H7891

H5927 `alah aw-law' a primitive root; to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow):--arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, + shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light,(make) up, X mention, mount up, offer, make to pay, + perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise(up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.

H875 'er be-ayr' see H874

H6030 `anah aw-naw' a primitive root; properly, to eye or (generally) to heed,i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce:--give account, afflict (by mistake for H6031),(cause to, give) answer, bring low (by mistake for H6031), cry, hear, Leannoth, lift up, say, X scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter, (bear) witness.See also 1042, 1043. see H6031&volume=KJV_strong' target='_self' >H6031see H6031&volume=KJV_strong' target='_self' >H6031 see H1042 see H1043

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Numbers 21

see also: Bible Key Verses