Numbers 15:7 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
7. And for a drink offering thou shalt offer the third part of an hin of wine, for a sweet savour unto the LORD.
7. and for the drink-offering thou shalt offer the third part of a hin of wine, of a sweet savor unto Jehovah.
7. And for the drink offering give a third part of a hin of wine, for a sweet smell to the Lord.
7. and of wine for a drink-offering shalt thou offer the third part of a hin; for a sweet odour to Jehovah.
7. And for a drink-offering thou shalt offer the third part of a hin of wine, for a sweet savor to the LORD.
7. and wine for a libation, a third part of the hin, thou dost bring near -- a sweet fragrance to Jehovah.
German Bible Translations
7. und Wein zum Trankopfer, auch ein drittel Hin; das sollst du dem HERRN zum süßen Geruch opfern.
7. und Wein zum Trankopfer, auch ein Drittel Hin; das sollst du dem HERRN opfern zum lieblichen Geruch.
French Bible Translations
7. et tu feras une offrande d'un litre et demi de vin, comme offrande dont l'odeur est agréable à l'Eternel.
7. et tu feras une libation d’un tiers de hin de vin, comme offrande d’une agréable odeur à l’Eternel.
7. et tu feras une libation d'un tiers de hin de vin, comme offrande d'une agréable odeur à l'Eternel.
7. et le tiers d'un hin de vin pour la libation; tu le présenteras comme odeur agréable à l'Éternel.
7. Et la troisième partie d'un Hin de vin pour l'aspersion, que tu offriras en bonne odeur à l'Eternel.
7. Et le tiers d'un hin de vin pour la libation; tu l'offriras en agréable odeur à l'Éternel.
Versions with Strong Codes
Numbers 15 / KJV_Strong7. And for a drink offering[H5262] thou shalt offer[H7126] the third[H7992] part of a hin[H1969] of wine,[H3196] for a sweet[H5207] savor[H7381] unto the LORD.[H3068]
Strong Code definitions
H5262 necek neh'-sek or necek {nay'-sek}; from H5258; a libation; also a cast idol:--cover, drink offering, molten image.see H5258
H7126 qarab kaw-rab' a primitive root; to approach (causatively, bring near) for whatever purpose:--(cause to) approach, (cause to) bring (forth, near), (cause to) come (near, nigh), (cause to) draw near (nigh), go (near), be at hand, join, be near, offer, present, produce, make ready, stand, take.
H7992 shliyshiy shel-ee-shee' ordinal from H7969; third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell):--third (part, rank, time), three (years old).see H7969
H1969 hiyn heen probably of Egyptian origin; a hin or liquid measure:--hin.
H3196 yayin yah'-yin from an unused root meaning to effervesce; wine (as fermented); by implication, intoxication:--banqueting, wine, wine(-bibber).
H5207 nichowach nee-kho'-akh or niychoach {nee-kho'-akh}; from H5117; properly, restful,i.e. pleasant; abstractly, delight:--sweet (odour). see H5117
H7381 reyach ray'-akh from H7306; odor (as if blown):--savour, scent, smell. see H7306
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Numbers 15
see also: Bible Key Verses