Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Numbers 15:12 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Numbers 15:12 / KJV
12. According to the number that ye shall prepare, so shall ye do to every one according to their number.
Numbers 15:12 / ASV
12. According to the number that ye shall prepare, so shall ye do to every one according to their number.
Numbers 15:12 / BasicEnglish
12. Whatever number you make ready, so you are to do for every one.
Numbers 15:12 / Darby
12. according to the number that ye offer, so shall ye do to every one according to their number.
Numbers 15:12 / Webster
12. According to the number that ye shall prepare, so shall ye do to every one according to their number.
Numbers 15:12 / Young
12. `According to the number that ye prepare, so ye do to each, according to their number;

German Bible Translations

Numeri 15:12 / Luther
12. Darnach die Zahl dieser Opfer ist, darnach soll auch die Zahl der Speisopfer und Trankopfer sein.
Numeri 15:12 / Schlachter
12. Entsprechend der Zahl dieser Opfer soll auch die Zahl der Speisopfer und Trankopfer sein.

French Bible Translations

Nombres 15:12 / Segond21
12. Quel que soit le nombre des victimes, voilà comment vous agirez pour chacune en fonction de leur nombre.
Nombres 15:12 / NEG1979
12. Suivant le nombre des victimes, vous ferez ainsi pour chacune, d’après leur nombre.
Nombres 15:12 / Segond
12. Suivant le nombre des victimes, vous ferez ainsi pour chacune, d'après leur nombre.
Nombres 15:12 / Darby_Fr
12. selon le nombre que vous en offrirez; vous en ferez ainsi pour chacun, selon leur nombre.
Nombres 15:12 / Martin
12. Selon le nombre que vous en sacrifierez, vous ferez ainsi à chacun, selon leur nombre.
Nombres 15:12 / Ostervald
12. Selon le nombre que vous en sacrifierez, vous ferez ainsi pour chacun, selon leur nombre.

Versions with Strong Codes

Numbers 15 / KJV_Strong
12. According to the number[H4557] that[H834] ye shall prepare,[H6213] so[H3602] shall ye do[H6213] to every one[H259] according to their number.[H4557]

Strong Code definitions

H4557 micpar mis-pawr' from H5608; a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration:--+ abundance, account, X all, X few, (in-)finite, (certain) number(-ed), tale, telling, + time.see H5608

H834 'aher ash-er' a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.:--X after, X alike, as (soon as), because, X every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), X if, (so) that ((thing) which, wherein), X though, + until, + whatsoever, when, where(+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(- soever), who(-m, -soever, -se). As it isindeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.

H6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, goabout, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.

H3602 kakah kaw'-kaw from H3541; just so, referring to the previous or following context:--after that (this) manner, this matter, (even) so, in such a case, thus.see H3541

H6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, goabout, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.

H259 'echad ekh-awd' a numeral from H258; properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first:--a, alike, alone, altogether, and,any(-thing), apiece, a certain, (dai-)ly, each (one), +eleven, every, few, first, + highway, a man, once, one, only, other, some, together,see H258

H4557 micpar mis-pawr' from H5608; a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration:--+ abundance, account, X all, X few, (in-)finite, (certain) number(-ed), tale, telling, + time.see H5608

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Numbers 15

see also: Bible Key Verses