Numbers 15:21 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
21. Of the first of your dough ye shall give unto the LORD an heave offering in your generations.
21. Of the first of your dough ye shall give unto Jehovah a heave-offering throughout your generations.
21. From generation to generation you are to give to the Lord a lifted offering from the first of your rough meal.
21. Of the first of your dough ye shall give to Jehovah a heave-offering throughout your generations.
21. Of the first of your dough ye shall give to the LORD a heave-offering in your generations.
21. Of the beginning of your dough ye do give to Jehovah a heave-offering -- to your generations.
German Bible Translations
21. also sollt ihr auch dem HERRN eures Teiges Erstling zur Hebe geben bei euren Nachkommen.
21. Ihr sollt dem HERRN von den Erstlingen eures Schrotmehls ein Hebopfer geben von Geschlecht zu Geschlecht.
French Bible Translations
21. Vous prélèverez sur votre première fournée une offrande pour l'Eternel, au fil des générations.
21. Vous prélèverez pour l’Eternel une offrande des prémices de votre pâte, dans les temps à venir.
21. Vous prélèverez pour l'Eternel une offrande des prémices de votre pâte, dans les temps à venir.
21. Vous donnerez, en vos générations, à l'Éternel une offrande élevée des prémices de votre pâte.
21. Vous donnerez donc en vos âges à l'Eternel une offrande élevée, prise des prémices de votre pâte.
21. Vous donnerez, d'âge en âge, à l'Éternel une offrande des prémices de votre pâte.
Versions with Strong Codes
Numbers 15 / KJV_Strong21. Of the first[H4480] [H7225] of your dough[H6182] ye shall give[H5414] unto the LORD[H3068] a heave offering[H8641] in your generations.[H1755]
Strong Code definitions
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H7225 re'shiyth ray-sheeth' from the same as H7218; the first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit):--beginning, chief(-est), first(-fruits, part, time), principal thing.see H7218
H6182 `ariycah ar-ee-saw' from an unused root meaning to comminute; meal:--dough.
H5414 nathan naw-than' a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.):--add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, X doubtless, X without fail, fasten, frame, X get, give (forth, over, up), grant, hang (up), X have, X indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, Xpull , put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, (sub-)mit, suffer, X surely, X take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to) God, yield.
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H8641 truwmah ter-oo-maw' or trumah (Deut. 12:11) {ter-oo-maw'}; from H7311; a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute:--gift, heave offering ((shoulder)), oblation, offered(-ing). see H7311
H1755 dowr dore or (shortened) dor {dore}; from H1752; properly, a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling:--age, X evermore, generation, (n-)ever, posterity.see H1752
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Numbers 15
see also: Bible Key Verses