Leviticus 21:4 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
4. But he shall not defile himself, being a chief man among his people, to profane himself.
4. He shall not defile himself, [being] a chief man among his people, to profane himself.
4. But let him, being a chief among his people, not make himself unclean in such a way as to put shame on himself.
4. He shall not make himself unclean [who is] a chief among his peoples, to profane himself.
4. But he shall not defile himself, being a chief man among his people, to profane himself.
4. `A master [priest] doth not defile himself among his people -- to pollute himself;
German Bible Translations
4. Sonst soll er sich nicht verunreinigen an irgend einem, der ihm zugehört unter seinem Volk, daß er sich entheilige.
4. Es soll sich der Vorgesetzte an seinem Volk nicht verunreinigen, damit er sich nicht entweihe.
French Bible Translations
4. Il ne se rendra pas impur comme chef parmi son peuple, pour se profaner.
4. S'il est marié il ne se souillera point [pour sa femme] parmi son peuple, en se rendant impur.
Versions with Strong Codes
Leviticus 21 / KJV_Strong4. But he shall not[H3808] defile himself,[H2930] being a chief man[H1167] among his people,[H5971] to profane himself.[H2490]
Strong Code definitions
H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
H2930 tame' taw-may' a primitive root; to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated):--defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, X utterly.
H1167 ba`al bah'-al from H1166; a master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense):--+ archer, + babbler, + bird, captain, chiefman, + confederate, + have to do, + dreamer, those to whom it is due, + furious, those that are given to it, great, + hairy,he that hath it, have, + horseman, husband, lord, man, + married, master, person, + sworn, they of.see H1166
H5971 `am am from H6004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:--folk, men, nation, people.see H6004
H2490 chalal khaw-lal' a primitive root (compare 2470); properly, to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin(as if by an "opening wedge"); denom. (from H2485) to play (the flute):--begin (X men began), defile, X break, defile, X eat(as common things), X first, X gather the grape thereof, X take inheritance, pipe, player on instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound.see H2470 see H2485
Prédications qui analysent les thèmes Lévitique 21
Thèmes : Les règles pour les prêtres; L'honneur des prêtres; Les officiants des sacrificesRelated Sermons discussing Leviticus 21
Themes : Les règles pour les prêtres; L'honneur des prêtres; Les officiants des sacrificessee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images