Leviticus 21:22 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Leviticus 21:22 / KJV
22. He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy.

Leviticus 21:22 / ASV
22. He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy:

Leviticus 21:22 / BasicEnglish
22. He may take of the bread of God, the holy and the most holy;

Leviticus 21:22 / Darby
22. The bread of his God, of the most holy and of the holy, shall he eat;

Leviticus 21:22 / Webster
22. He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy.

Leviticus 21:22 / Young
22. `Bread of his God -- of the most holy things, and of the holy things -- he doth eat;

German Bible Translations

Levitikus 21:22 / Luther
22. Doch soll er das Brot seines Gottes essen, von dem Heiligen und vom Hochheiligen.

Levitikus 21:22 / Schlachter
22. Doch darf er das Brot seines Gottes essen, vom Heiligen und vom Allerheiligsten.

French Bible Translations

Lévitique 21:22 / Segond21
22. Il pourra manger la nourriture de son Dieu, des offrandes très saintes et saintes,

Lévitique 21:22 / NEG1979
22. Il pourra manger l’aliment de son Dieu, des choses très saintes et des choses saintes.

Lévitique 21:22 / Segond
22. Il pourra manger l'aliment de son Dieu, des choses très saintes et des choses saintes.

Lévitique 21:22 / Darby_Fr
22. Il mangera du pain de son Dieu, des choses très-saintes et des choses saintes;

Lévitique 21:22 / Martin
22. Il pourra bien manger de la viande de son Dieu, [savoir] des choses très-saintes; et des choses saintes.

Lévitique 21:22 / Ostervald
22. Il pourra bien manger le pain de son Dieu, des choses très saintes, et des choses consacrées;

Versions with Strong Codes

Leviticus 21 / KJV_Strong
22. He shall eat[H398] the bread[H3899] of his God,[H430] both of the most holy,[H4480] [H6944] [H6944] and of[H4480] the holy.[H6944]

Strong Code definitions

H398 'akal aw-kal' a primitive root; to eat (literally or figuratively):--X at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up),feed (with), food, X freely, X in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, X quite.

H3899 lechem lekh'-em from H3898; food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it):--((shew-))bread, X eat, food, fruit, loaf, meat, victuals. See also 1036.see H3898 see H1036

H430 'elohiym el-o-heem' plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.see H433

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H6944 qodesh ko'-desh from H6942; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity:--consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (X most) holy (X day, portion, thing), saint, sanctuary.see H6942

Prédications qui analysent les thèmes Lévitique 21

Thèmes : Les règles pour les prêtres; L'honneur des prêtres; Les officiants des sacrifices

Related Sermons discussing Leviticus 21

Themes : Les règles pour les prêtres; L'honneur des prêtres; Les officiants des sacrifices

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions