Leviticus 21:22 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
22. He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy.
22. He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy:
22. He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy.
22. `Bread of his God -- of the most holy things, and of the holy things -- he doth eat;
German Bible Translations
22. Doch soll er das Brot seines Gottes essen, von dem Heiligen und vom Hochheiligen.
22. Doch darf er das Brot seines Gottes essen, vom Heiligen und vom Allerheiligsten.
French Bible Translations
22. Il pourra manger la nourriture de son Dieu, des offrandes très saintes et saintes,
22. Il pourra manger l’aliment de son Dieu, des choses très saintes et des choses saintes.
22. Il pourra manger l'aliment de son Dieu, des choses très saintes et des choses saintes.
22. Il mangera du pain de son Dieu, des choses très-saintes et des choses saintes;
22. Il pourra bien manger de la viande de son Dieu, [savoir] des choses très-saintes; et des choses saintes.
22. Il pourra bien manger le pain de son Dieu, des choses très saintes, et des choses consacrées;
Versions with Strong Codes
Leviticus 21 / KJV_Strong22. He shall eat[H398] the bread[H3899] of his God,[H430] both of the most holy,[H4480] [H6944] [H6944] and of[H4480] the holy.[H6944]
Strong Code definitions
H398 'akal aw-kal' a primitive root; to eat (literally or figuratively):--X at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up),feed (with), food, X freely, X in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, X quite.
H3899 lechem lekh'-em from H3898; food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it):--((shew-))bread, X eat, food, fruit, loaf, meat, victuals. See also 1036.see H3898 see H1036
H430 'elohiym el-o-heem' plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.see H433
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H6944 qodesh ko'-desh from H6942; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity:--consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (X most) holy (X day, portion, thing), saint, sanctuary.see H6942
H6944 qodesh ko'-desh from H6942; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity:--consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (X most) holy (X day, portion, thing), saint, sanctuary.see H6942
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H6944 qodesh ko'-desh from H6942; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity:--consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (X most) holy (X day, portion, thing), saint, sanctuary.see H6942
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Leviticus 21
see also: Bible Key Verses