Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Leviticus 21:13 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Leviticus 21:13 / KJV
13. And he shall take a wife in her virginity.
Leviticus 21:13 / ASV
13. And he shall take a wife in her virginity.
Leviticus 21:13 / BasicEnglish
13. And let him take as his wife one who has not had relations with a man.
Leviticus 21:13 / Darby
13. And he shall take a wife in her virginity.
Leviticus 21:13 / Webster
13. And he shall take a wife in her virginity.
Leviticus 21:13 / Young
13. `And he taketh a wife in her virginity;

German Bible Translations

Levitikus 21:13 / Luther
13. Eine Jungfrau soll er zum Weibe nehmen;
Levitikus 21:13 / Schlachter
13. Er soll eine Jungfrau zum Weibe nehmen.

French Bible Translations

Lévitique 21:13 / Segond21
13. »Il épousera une femme vierge.
Lévitique 21:13 / NEG1979
13. Il prendra pour femme une vierge.
Lévitique 21:13 / Segond
13. Il prendra pour femme une vierge.
Lévitique 21:13 / Darby_Fr
13. Et il prendra pour femme une vierge.
Lévitique 21:13 / Martin
13. Il prendra pour femme une vierge.
Lévitique 21:13 / Ostervald
13. Il prendra pour femme une vierge.

Versions with Strong Codes

Leviticus 21 / KJV_Strong
13. And he[H1931] shall take[H3947] a wife[H802] in her virginity.[H1331]

Strong Code definitions

H1931 huw' hoo of which the feminine (beyond the Pentateuch) is hiyw {he}; a primitive word, the third person pronoun singular, he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are:--he, as for her, him(-self),it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.

H3947 laqach law-kakh' a primitive root; to take (in the widest variety of applications):--accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.

H802 'ishshah ish-shaw' feminine of H376 or 582; irregular plural, nashiym{naw-sheem'}; a woman (used in the same wide sense as H582):--(adulter)ess, each, every, female, X many, + none, one, + together, wife, woman. Often unexpressed in English. see H376see H582&volume=KJV_strong' target='_self' >H582 see H582&volume=KJV_strong' target='_self' >H582

H1331 bthuwliym beth-oo-leem' masculine plural of the same as H1330; (collectively and abstractly) virginity; by implication and concretely, the tokens of it:--X maid, virginity.see H1330

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Leviticus 21

see also: Bible Key Verses