Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Ezekiel 8:7 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Ezekiel 8:7 / KJV
7. And he brought me to the door of the court; and when I looked, behold a hole in the wall.
Ezekiel 8:7 / ASV
7. And he brought me to the door of the court; and when I looked, behold, a hole in the wall.
Ezekiel 8:7 / BasicEnglish
7. And he took me to the door of the open place; and looking, I saw a hole in the wall.
Ezekiel 8:7 / Darby
7. And he brought me to the entry of the court, and I looked, and behold, a hole in the wall.
Ezekiel 8:7 / Webster
7. And he brought me to the door of the court; and when I looked, behold a hole in the wall.
Ezekiel 8:7 / Young
7. And He bringeth me in unto an opening of the court, and I look, and lo, a hole in the wall;

German Bible Translations

Hesekiel 8:7 / Luther
7. Und er führte mich zur Tür des Vorhofs; da sah ich, und siehe war ein Loch in der Wand.
Hesekiel 8:7 / Schlachter
7. Und er führte mich zum Tor des Vorhofs; und ich schaute, und siehe, da war ein Loch in der Wand!

French Bible Translations

Ézéchiel 8:7 / Segond21
7. Il m'a alors conduit à l'entrée du parvis. En regardant, j'ai vu un trou dans le mur.
Ézéchiel 8:7 / NEG1979
7. Alors il me conduisit à l’entrée du parvis. Je regardai, et voici, il y avait un trou dans le mur.
Ézéchiel 8:7 / Segond
7. Alors il me conduisit à l'entrée du parvis. Je regardai, et voici, il y avait un trou dans le mur.
Ézéchiel 8:7 / Darby_Fr
7. Et il me mena à l'entrée du parvis; et je regardai, et voici, un trou dans le mur.
Ézéchiel 8:7 / Martin
7. Il me mena donc à l'entrée du parvis, et je regardai, et voici il y avait un trou dans la paroi.
Ézéchiel 8:7 / Ostervald
7. Il me conduisit donc à l'entrée du parvis; je regardai, et voici, il y avait une ouverture dans le mur.

Versions with Strong Codes

Ezekiel 8 / KJV_Strong
7. And he brought[H935] me to[H413] the door[H6607] of the court;[H2691] and when I looked,[H7200] behold[H2009] a[H259] hole[H2356] in the wall.[H7023]

Strong Code definitions

H935 bow' bo a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):--abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, X doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), befallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, X indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, X (well) stricken (in age), X surely, take (in), way.

H413 'el ale (but only used in the shortened constructive form sel {el}); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to:--about, according to ,after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,with(-in).

H6607 pethach peh'-thakh from H6605; an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way:--door, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place.see H6605

H2691 chatser khaw-tsare' (masculine and feminine); from H2690 in its original sense; a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls):--court, tower, village.see H2690

H7200 ra'ah raw-aw' a primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative):--advise self, appear, approve, behold, X certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, X indeed, X joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, X be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), X sight of others, (e-)spy, stare, X surely, X think, view, visions.

H2009 hinneh hin-nay' prolongation for H2005; lo!:--behold, lo, see. see H2005

H259 'echad ekh-awd' a numeral from H258; properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first:--a, alike, alone, altogether, and,any(-thing), apiece, a certain, (dai-)ly, each (one), +eleven, every, few, first, + highway, a man, once, one, only, other, some, together,see H258

H2356 chowr khore or (shortened) chor {khore}; the same as H2352; a cavity, socket, den:--cave, hole.see H2352

H7023 qiyr keer or qir (Isa. 22:5) {keer}; or (feminine) qiyrah {kee-raw'}; from H6979; a wall (as built in a trench):--+ mason, side, town, X very, wall.see H6979

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Ezekiel 8

see also: Bible Key Verses