Ezekiel 39:16 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
16. And also the name of the city shall be Hamonah. Thus shall they cleanse the land.
16. And Hamonah shall also be the name of a city. Thus shall they cleanse the land.
16. And there they will put all the army of Gog in the earth. So they will make the land clean.
16. And also the name of the city shall be Hamonah. Thus shall they cleanse the land.
16. And also the name of the city shall be Hamonah. Thus shall they cleanse the land.
16. And also the name of the city [is] The multitude; and they have cleansed the land.
German Bible Translations
16. So soll auch die Stadt heißen Hamona. Also werden sie das Land reinigen.
16. Daselbst wird auch eine Stadt «Hamona» sein. Also werden sie das Land reinigen.
French Bible Translations
16. Il y aura même une ville appelée Hamona. C'est ainsi qu'ils purifieront le pays.
16. Il y aura aussi une ville appelée Hamona. C’est ainsi qu’on purifiera le pays.
16. Il y aura aussi une ville appelée Hamona. C'est ainsi qu'on purifiera le pays.
16. Il y aura aussi une ville appelée Hamona (multitude). Ainsi l'on purifiera le pays.
Versions with Strong Codes
Ezekiel 39 / KJV_Strong16. And also[H1571] the name[H8034] of the city[H5892] shall be Hamonah.[H1997] Thus shall they cleanse[H2891] the land.[H776]
Strong Code definitions
H1571 gam gam properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and:--again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and , but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.
H8034 shem shame a primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare 8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character:--+ base,(in-)fame(-ous), named(-d), renown, report. see H7760see H8064
H5892 `iyr eer or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4){aw-yar'}; from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):--Ai (from margin), city, court (from margin), town. see H5782
H1997 Hamownah ham-o-naw' feminine of H1995; multitude; hamonah, the same as H1996:--Hamonah.see H1995 see H1996
H2891 taher taw-hare' implication) to be pure (physical sound, clear, unadulterated; Levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy):--be (make, make self, pronounce) clean, cleanse (self), purge, purify(-ier, self).
H776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.
Prédications qui analysent les thèmes Ézéchiel 39
Thèmes : La prophétie contre Gog; La restauration d'IsraëlRelated Sermons discussing Ezekiel 39
Themes : La prophétie contre Gog; La restauration d'Israëlsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images