Ezekiel 39:12 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
12. And seven months shall the house of Israel be burying of them, that they may cleanse the land.
12. And seven months shall the house of Israel be burying them, that they may cleanse the land.
12. And the children of Israel will be seven months putting them in the earth, so as to make the land clean.
12. And seven months shall the house of Israel be burying them, that they may cleanse the land;
12. And seven months shall the house of Israel be in burying them, that they may cleanse the land.
12. And the house of Israel have buried them -- in order to cleanse the land -- seven months.
German Bible Translations
12. Es wird sie aber das Haus Israel begraben sieben Monden lang, damit das Land gereinigt werde.
12. Das Haus Israel wird an ihnen sieben Monate lang zu begraben haben, um das Land zu reinigen.
French Bible Translations
12. La communauté d'Israël les enterrera afin de purifier le pays, et cela durera sept mois.
12. La maison d’Israël les enterrera, Afin de purifier le pays; Et cela durera sept mois.
12. La maison d'Israël les enterrera, Afin de purifier le pays; Et cela durera sept mois.
12. Et la maison d'Israël les enterrera pendant sept mois, pour purifier le pays;
12. Et ceux de la maison d'Israël les enterreront pendant l'espace de sept mois pour purifier le pays.
12. La maison d'Israël les enterrera pendant sept mois, afin de purifier le pays;
Versions with Strong Codes
Ezekiel 39 / KJV_Strong12. And seven[H7651] months[H2320] shall the house[H1004] of Israel[H3478] be burying[H6912] of them, that[H4616] they may cleanse[H2891] [H853] the land.[H776]
Strong Code definitions
H7651 sheba` sheh'-bah or (masculine) shibrah {shib-aw'}; from H7650; a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number:--(+ by) seven(-fold),-s,(-teen, -teenth), -th, times). Compare 7658. see H7650see H7658
H2320 chodesh kho'-desh from H2318; the new moon; by implication, a month:--month(-ly), new moon.see H2318
H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129
H3478 Yisra'el yis-raw-ale' from H8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:--Israel.see H8280 see H410
H6912 qabar kaw-bar' a primitive root; to inter:--X in any wise, bury(-ier).
H4616 ma`an mah'-an from H6030; properly, heed, i.e. purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that:--because of, to the end (intent) that, for (to,... 's sake), + lest, that, to.see H6030
H2891 taher taw-hare' implication) to be pure (physical sound, clear, unadulterated; Levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy):--be (make, make self, pronounce) clean, cleanse (self), purge, purify(-ier, self).
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Ezekiel 39
see also: Bible Key Verses