Jeremiah 49:38 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
38. And I will set my throne in Elam, and will destroy from thence the king and the princes, saith the LORD.
38. and I will set my throne in Elam, and will destroy from thence king and princes, saith Jehovah.
38. I will put the seat of my power in Elam, and in Elam I will put an end to kings and rulers, says the Lord.
38. And I will set my throne in Elam, and will destroy from thence king and princes, saith Jehovah.
38. And I will set my throne in Elam, and will destroy from thence the king and the princes, saith the LORD.
38. And I have set My throne in Elam, And I have destroyed thence King and princes -- an affirmation of Jehovah.
German Bible Translations
38. Meinen Stuhl will ich in Elam aufrichten und will beide, den König und die Fürsten, daselbst umbringen, spricht der HERR.
38. Und ich will meinen Thron in Elam aufstellen und will den König und die Fürsten daraus vertilgen, spricht der HERR.
French Bible Translations
38. Je placerai mon trône dans Elam, et j'en ferai disparaître le roi et les chefs, déclare l'Eternel.
38. Je placerai mon trône dans Elam, Et j’en détruirai le roi et les chefs, Dit l’Eternel.
38. Je placerai mon trône dans Elam, Et j'en détruirai le roi et les chefs, Dit l'Eternel.
38. Et je mettrai mon trône en Élam, et j'en ferai périr le roi et les princes, dit l'Éternel.
38. Et je mettrai mon trône en Hélam, et j'en détruirai les Rois et les principaux, dit l'Eternel.
38. Et je placerai mon trône dans Élam, et j'en détruirai les rois et les chefs, dit l'Éternel.
Versions with Strong Codes
Jeremiah 49 / KJV_Strong38.
Strong Code definitions
H7760 suwm soom or siym {seem}; a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically):--X any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, + disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out),mark, + name, X on, ordain, order, + paint, place, preserve, purpose, put (on), + regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, + stedfastly, take, X tell, + tread down, ((over-))turn, X wholly, work.
H3678 kicce' kis-say' or kicceh {kis-say'}; from H3680; properly, covered, i.e. a throne (as canopied):--seat, stool, throne.see H3680
H5867 `Eylam ay-lawm' or mOwlam (Ezra 10:2; Jeremiah 49:36) {o-lawm'}; probably from H5956; hidden, i.e. distant; Elam, a son of Shem and his descendants, with their country; also of sixIsraelites:--Elam. see H5956
H6 'abad aw-bad' a primitive root; properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy):--break, destroy(- uction), + not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, X and surely, take, be undone, X utterly, be void of, have no way to flee.
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H8033 sham shawm a primitive particle (rather from the relative pronoun, 834); there (transferring to time) then; often thither, orthence:--in it, + thence, there (-in, + of, + out), + thither, + whither.see H834
H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427
H8269 sar sar from H8323; a head person (of any rank or class):--captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, ((-task- ))master, prince(-ipal), ruler, steward.see H8323
H5002 n'um neh-oom' from H5001; an oracle:--(hath) said, saith. see H5001
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
Prédications qui analysent les thèmes Jérémie 49
Thèmes : Jusqu'à la fin de l'ennemi; Prophétie contre les AmmonitesRelated Sermons discussing Jeremiah 49
Themes : Jusqu'à la fin de l'ennemi; Prophétie contre les Ammonitessee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images