Jeremiah 49:27 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
27. And I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall consume the palaces of Ben-hadad.
27. And I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall devour the palaces of Ben-hadad.
27. And I will have a fire lighted on the wall of Damascus, burning up the great houses of Ben-hadad.
27. And I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall consume the palaces of Ben-Hadad.
27. And I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall consume the palaces of Ben-hadad.
27. And I have kindled a fire against the wall of Damascus, And it consumed palaces of Ben-Hadad!'
German Bible Translations
27. Und ich will in den Mauern von Damaskus ein Feuer anzünden, daß es die Paläste Benhadads verzehren soll.
27. und ich will ein Feuer anzünden in den Mauern von Damaskus, das soll die Paläste Benhadads verzehren!
French Bible Translations
27. Je mettrai le feu aux murs de Damas, et il dévorera le palais de Ben-Hadad.
27. Je mettrai le feu aux murs de Damas, Et il dévorera le palais de Ben-Hadad.
27. Je mettrai le feu aux murs de Damas, Et il dévorera les palais de Ben-Hadad.
27. Et j'allumerai un feu dans les murs de Damas, et il dévorera les palais de Ben-Hadad.
27. Et je mettrai le feu à la muraille de Damas, qui dévorera les palais de Ben-hadad.
27. Et je mettrai le feu dans les murs de Damas, et il dévorera les palais de Ben-Hadad.
Versions with Strong Codes
Jeremiah 49 / KJV_Strong27.
Strong Code definitions
H3341 yatsath yaw-tsath' a primitive root; to burn or set on fire; figuratively, to desolate:--burn (up), be desolate, set (on) fire ((fire)), kindle.
H784 'esh aysh a primitive word; fire (literally or figuratively):-- burning, fiery, fire, flaming, hot.
H2346 chowmah kho-maw' feminine active participle of an unused root apparently meaning to join; a wall of protection:--wall, walled.
H1834 Dammeseq dam-meh'-sek or Duwmeseq {doo-meh'-sek}; or Darmeseq {dar-meh'-sek}; of foreign origin; Damascus, a city of Syria:--Damascus.
H398 'akal aw-kal' a primitive root; to eat (literally or figuratively):--X at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up),feed (with), food, X freely, X in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, X quite.
H759 'armown ar-mone' from an unused root (meaning to be elevated); a citadel (from its height):--castle, palace. Compare 2038.see H2038
H1130 Ben-Hadad ben-had-ad' from H1121 and 1908; son of Hadad; Ben-Hadad, the name of several Syrian kings:--Ben-hadad.see H1121 see H1908
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Jeremiah 49
see also: Bible Key Verses